Perché un impianto farmaceutico sollecita di più un trasformatore di quanto non appaia. Su uno schema unifilare un’installazione farmaceutica sembra un normale edificio commerciale. Non lo è. Tre fattori modificano il ciclo di carico. Il carico non si interrompe mai — una sala sterile opera...
Visualizza di più
Due settimane fa un acquirente EPC nello stato di Johor ci ha inviato una specifica per un’unità in resina colata da 2.000 kVA destinata a un nuovo campus per data center. A prima vista sembrava identica a tutte le altre richieste nella nostra casella di posta. La temperatura ambiente di progetto era indicata come 40 °C, copiata quasi parola per parola...
Visualizza di più
Un trasformatore può superare un test del rapporto di trasformazione, superare un test della resistenza di isolamento e tuttavia presentare danni meccanici interni. Le bobine potrebbero essersi spostate di alcuni millimetri durante un guasto, l'olio potrebbe essere perfettamente asciutto e tutte le letture di routine potrebbero apparire normali...
Visualizza di più
Il guasto di un impianto in una galleria stradale quasi mai ha origine dal circuito di illuminazione. Ha origine invece dai ventilatori. Un ingegnere addetto alla messa in servizio ci ha descritto la sequenza con termini semplici: la prima serie di ventilatori a getto parte pulita, la seconda serie funziona bene, la terza b...
Visualizza di più
Un appaltatore del Texas ci ha inviato lo scorso mese un pacchetto di documentazione per un trasformatore asciutto da 2.000 kVA — tensione primaria 13,8 kV, tensione secondaria 480Y/277 V, avvolgimenti in resina epossidica colata — con una frase che ha bloccato immediatamente la verifica: «Certificato UL 1561»...
Visualizza di più
Nel programma degli interruttori era specificato il collegamento a terra ad alta resistenza da 5 A con resistore da 10 secondi. L'appaltatore ha installato esattamente quanto specificato. Nessuno ha misurato la corrente di carica del sistema, che, nei cavi schermati da 5 kV, negli arrestatori di sovratensione e nel filtro d'ingresso dell'inverter...
Visualizza di più
Due unità da 2.000 kVA sono state consegnate nella stessa cabina di trasformazione la scorsa primavera. Stesso rapporto di trasformazione, stessa tensione secondaria 208Y/120 V, entrambe certificate UL sulla targhetta. Il team di messa in servizio ha chiuso l'interruttore di collegamento per metterle in parallelo, e in meno di due ore la temperatura degli avvolgimenti...
Visualizza di più
Un operatore geotermico nella Rift Valley ci ha restituito un’unità di innalzamento da 12 MVA per ispezione dopo diciotto mesi di servizio. Nulla era andato in cortocircuito elettricamente. Ciò che era andato in pezzi era la vernice: il rivestimento del serbatoio era bolloso fino all’acciaio nudo lungo i radiatori…
Visualizza di più
Perché lo stato dell’olio, non l’età, determina quanto dura un trasformatore immerso in olio. L’olio svolge due funzioni all’interno di un trasformatore immerso in olio, e queste funzioni non sono identiche. È il mezzo di raffreddamento che trasporta il calore lontano dagli avvolgimenti verso i radiatori, un…
Visualizza di più
I due trasformatori erano identici sulla carta: ciascuno da 1 250 kVA, da 13,8 kV a 480Y/277 V, con impedenza entro mezzo punto percentuale l’uno dall’altro. Tuttavia non potevano essere messi in parallelo. Il motivo era una sola riga sulla targhetta — il trasformatore…
Visualizza di più
Un impianto per la produzione di alimenti congelati nel Midwest ha sostituito due vecchi trasformatori da 750 kVA con un singolo trasformatore in resina da 1.500 kVA, dimensionato direttamente sulla base dell’elenco dei carichi in esercizio. Undici mesi dopo, il relè di temperatura degli avvolgimenti ha iniziato a scattare durante le operazioni di lavaggio in posto (CIP)...
Visualizza di più
Uno degli aspetti ingegneristici più importanti per l’installazione industriale o commerciale è la scelta della classe di tensione del trasformatore. Questa decisione influisce direttamente sulla spesa in conto capitale, sull’efficienza operativa, sugli standard di sicurezza e sulla scalabilità...
Visualizza di più
EN