आईईसी 60076 बनाम आईईईई सी57.12: वैश्विक परियोजना के लिए ट्रांसफॉर्मर मानकों का चयन

तीन सप्ताह पहले, हनोई में एक ईपीसी खरीदार ने हमें एक ट्रांसफॉर्मर विशिष्टता भेजी, जो IEEE C57.12.00 पर आधारित थी, जिसमें आवृत्ति स्तंभ में "60 हर्ट्ज़" लिखा गया था। परियोजना वियतनाम में है, जहाँ ग्रिड 50 हर्ट्ज़ पर काम करता है और उपयोगिता IEC 60076 परीक्षण रिपोर्ट स्वीकार करती है। एक दस्तावेज़, दो असंगत दुनियाएँ। ऑर्डर एक सप्ताह तक अटका रहा, जबकि दोनों पक्षों ने यह तय करने के लिए काम किया कि कारखाना वास्तव में किस मानक के अनुसार निर्माण करे।

ऐसी गड़बड़ी उतनी आम है जितनी होनी चाहिए। IEC 60076 और आईईईई सी57.12 कागज़ पर समान दिखाई देते हैं — दोनों ही रेटिंग्स, हानियाँ, तापमान वृद्धि और परीक्षण को परिभाषित करते हैं — लेकिन वे आवृत्ति, वेक्टर समूहों, शुष्क-प्रकार की तापमान वृद्धि सीमाओं और उन प्रमाणपत्रों पर अलग हो जाते हैं जो एक ट्रांसफॉर्मर को सीमा पार करने के लिए आवश्यक होते हैं। गलत परिवार को निर्दिष्ट करने पर आप एक मशीन नहीं खरीद रहे होते; आप एक पुनः-इंजीनियरिंग परियोजना खरीद रहे होते हैं। यह मार्गदर्शिका दर्शाती है कि दोनों प्रणालियाँ कहाँ अलग होती हैं और कैसे एक ऐसी विशिष्टता लिखी जाए जो कारखाने की उद्धरण टीम के संपर्क में आने पर भी बनी रहे।

यह चुनाव आपकी डिलीवरी को निर्धारित करता है, सिर्फ़ आपके कागज़ात को नहीं

जो मानक आप नामित करते हैं, वह केवल दस्तावेज़ों को नहीं, बल्कि हार्डवेयर को भी निर्धारित करता है। वेक्टर समूह, टैप रेंज, बुशिंग प्रकार, परीक्षण कार्यक्रम, और यहाँ तक कि नामपट्टिका पर अंकित भाषा — ये सभी उस मानक परिवार से निकलते हैं। ५० हर्ट्ज़ की डिज़ाइन को सिर्फ़ इसलिए कि ६० हर्ट्ज़ पर पुनः रेट किया जाए, ऐसा नहीं किया जा सकता: कोर फ्लक्स घनत्व, प्रतिबाधा और शीतन प्रदर्शन सभी बदल जाते हैं, और गलत आवृत्ति के लिए निर्मित इकाई अपने पहले ऊष्मा परीक्षण में अक्सर विफल हो जाती है। हमने यह सबक दस साल पहले महंगे तरीके से सीखा था, जब निर्यात के लिए बनाई गई कुछ इकाइयों को उत्पादन के बीच में ही पुनः डिज़ाइन करना पड़ा, क्योंकि किसी ने आवृत्ति के असंगत होने की जानकारी शुरुआत में ही नहीं दी थी।

प्रमाणन एक ही शाखा का अनुसरण करता है। उत्तर अमेरिका में UL या CSA चिह्नों की आवश्यकता होती है, जो IEEE अनुपालन पर अध्यारोपित होते हैं; मध्य पूर्व, दक्षिणपूर्व एशिया, अफ्रीका और यूरोप के अधिकांश भागों में स्वीकृति IEC प्रकार-परीक्षण रिपोर्टों के आधार पर बनाई जाती है। एक कारखाना जो केवल एक प्रणाली को जानता है, आपको आत्मविश्वासपूर्ण रूप से कोटेशन देगा और विवरणों को बाद में सुलझाएगा — यहीं पर देरी और अस्वीकृति पत्र आते हैं। इसीलिए हम कोई कोटेशन देने से पहले परियोजना की आवृत्ति और उपयोगिता के नियामक मानक के बारे में पूछते हैं।

 

IEC 60076: वैश्विक आधाररेखा

द IEC 60076 श्रृंखला ट्रांसफार्मरों के लिए एक विश्व मानक के सबसे निकट की चीज़ है। सामान्य आवश्यकताएँ 60076-1:2011 में निर्धारित हैं, जो तीन-चरणीय और एकल-चरणीय शक्ति ट्रांसफार्मरों के लिए नामित मान, सेवा परिस्थितियाँ और नामपट्टिका डेटा को शामिल करती है — आप इसके दायरे को IEC वेबस्टोर पृष्ठ पर IEC 60076-1 के लिए पढ़ सकते हैं। IEC वेबस्टोर पृष्ठ के लिए IEC 60076-1 तापमान-वृद्धि सीमाएँ 60076-2 में परिभाषित हैं, पारद्युतिक परीक्षण 60076-3 में, लघु-परिपथ सहनशीलता 60076-5 में, और शुष्क-प्रकार की इकाइयाँ 60076-11 में।

आईईसी प्रणाली डिफ़ॉल्ट रूप से 50 हर्ट्ज़ का उपयोग करती है और घड़ी के नोटेशन के साथ वाइंडिंग कनेक्शन का वर्णन करती है। एक डीवाईएन11 ट्रांसफॉर्मर में डेल्टा प्राथमिक, वाई द्वितीयक (जिसमें न्यूट्रल होता है) और 330-डिग्री का फ़ेज़ विस्थापन होता है — यह एक लाइन डिज़ाइनर को कनेक्शन आरेखों के आधे पृष्ठ से भी अधिक जानकारी देती है। जब सऊदी अरब, वियतनाम या मलेशिया की कोई ऊर्जा आपूर्ति कंपनी आपकी परीक्षण रिपोर्ट खोलती है, तो वेक्टर समूह और घोषित प्रतिबाधा आमतौर पर वे पहली दो पंक्तियाँ होती हैं जिन्हें वह जाँचती है। टैप रेंज और नो-लोड/लोड नुकसान के मान अगले आते हैं, क्योंकि इन बाज़ारों में निविदाओं में नुकसान पूंजीकरण सूत्रों का मूल्यांकन पंक्ति दर पंक्ति किया जाता है।

 

आईईईई सी57.12: उत्तर अमेरिका का तरीका

अमेरिका में, आईईईई सी57.12.00-2015 तरल-डूबे वितरण और शक्ति ट्रांसफॉर्मरों को नियंत्रित करता है, और इस परिवार ने कार्य को आईईसी से अलग तरीके से विभाजित किया है। सी57.12.01 शुष्क-प्रकार की सामान्य आवश्यकताओं को शामिल करता है, सी57.12.90 तरल-डूबे परीक्षण मानक है, और प्रमाणन चिह्न ऊपर स्थित होते हैं — शुष्क-प्रकार की इकाइयों के लिए यूएल 1561 और यूएल 1562, तथा कनाडा के लिए सीएसए सी22.2 श्रृंखला। आप तरल-डूबे मानक के क्षेत्र की जाँच सी57.12.00-2015 के लिए आईईईई एक्सप्लोर रिकॉर्ड पर कर सकते हैं .

उत्तर अमेरिका में ६० हर्ट्ज़ की आवृत्ति पर संचालन किया जाता है, और वितरण प्रथा में ग्राउंडेड-वाई द्वितीयक को प्राथमिकता दी जाती है: वाणिज्यिक भारों के लिए ४८०वाई/२७७ वोल्ट और २०८वाई/१२० वोल्ट, जबकि प्राथमिक ओर १२.४७ किलोवोल्ट और १३.८ किलोवोल्ट सामान्य हैं। यहाँ विशिष्टताओं में घड़ी-संख्या (क्लॉक नंबर) का उपयोग दुर्लभ है; इंजीनियर तालिकाओं से संबंध और कोणीय विस्थापन को निर्दिष्ट करते हैं, फिर यूटिलिटी-विशिष्ट आवरण, बाधा-प्रतिरोधी विशेषताएँ और केबल आवश्यकताएँ जो आईईईई आधार दस्तावेज़ से आगे जाती हैं, जोड़ते हैं। कनाडा के लिए किसी इकाई को पैक करने से पहले, दो क्वालिटी कंट्रोल निरीक्षक यह सुनिश्चित करते हैं कि सीएसए प्रमाणन संख्या नामपट्टिका पर स्पष्ट रूप से पढ़ी जा सके — यूटिलिटी निरीक्षक ट्रक के पहुँचते ही इसकी जाँच करते हैं, और एक लुप्त चिह्न की लागत एक फ़ोन कॉल से भी अधिक हो सकती है।

 

IEC 60076 vs आईईईई सी57.12 जहाँ विशिष्टताएँ वास्तव में अलग होती हैं

यह वह हिस्सा है जिसे अधिकांश खरीदार याद कर लेते हैं: दोनों प्रणालियाँ अधिकांश भौतिकी पर सहमत हैं, लेकिन लिखित आवश्यकताएँ ठीक उन्हीं स्थानों पर अलग होती हैं जहाँ कारखाने में गलतियाँ होती हैं।

पैरामीटर	आईईसी विश्व	उत्तर अमेरिकी विश्व
प्राथमिक दस्तावेज़	IEC 60076 श्रृंखला (६००७६-१/२/३/५/११)	आईईईई सी५७.१२.००/०१/९० , और यूएल या सीएसए चिह्न
नाममात्रा आवृत्ति	50 Hz	60 हर्ट्ज
वेक्टर समूह अंकन	घड़ी के अंक (Dyn11, YNd11)	चरण-संबंध सारणियाँ; ग्राउंडेड-वाई सामान्य
द्रव-भरे तापमान वृद्धि	औसत वाइंडिंग 65 K (60076-2)	औसत वाइंडिंग 65 डिग्री सेल्सियस
शुष्क-प्रकार वृद्धि आधार	विद्युतरोधन श्रेणी: 100 K (F), 125 K (H)	सूचीबद्ध होने के तहत सामान्यतः 115/150 डिग्री सेल्सियस की वृद्धि श्रेणियाँ
लघु-परिपथ सहनशीलता	60076-5 के अनुसार परीक्षण किया गया	C57.12.90 के अनुसार परीक्षण किया गया
बाज़ार में प्रवेश के सबूत	प्रकार-परीक्षण रिपोर्ट और प्रमाणपत्र	UL/CSA सूचीबद्ध चिह्न तथा IEEE अनुपालन
नेमप्लेट	60076-1 के अनुसार लेआउट	सूचीबद्ध चिह्न के साथ ANSI-शैली

बाएं स्तंभ के लिए निर्मित एक ट्रांसफार्मर आमतौर पर 60 हर्ट्ज नेटवर्क पर कम रेटिंग पर ठीक से काम करेगा लेकिन यह स्वीकृति दस्तावेजों को पारित नहीं करेगा, और दस्तावेज वास्तव में परियोजनाओं को रोकते हैं। हमारे परीक्षण मैदान पर हमने एक ही सप्ताह में विभिन्न आदेशों पर दोनों व्यवस्थाओं को पीछे से चलाया है, और कागजी कार्रवाई के अंतर बिजली के लोगों के रूप में वास्तविक हैं।

 

 

 

ट्रांसफॉर्मर प्रमाणन कहानी का दूसरा भाग

अनुरूपता और प्रमाणन दो अलग-अलग चीजें हैं। आईईसी बाजारों के लिए, ट्रांसफॉर्मर प्रमाणन आमतौर पर एक प्रकार परीक्षण रिपोर्ट का मतलब है IEC 60076 श्रृंखला बिजली के आवेग, तापमान वृद्धि और शॉर्ट सर्किट परीक्षणों की साक्षी या एक स्वतंत्र निकाय द्वारा समीक्षा की जाती है साथ ही प्रत्येक इकाई के लिए नियमित परीक्षण रिपोर्ट। हमारी फैक्ट्री परीक्षण प्रयोगशाला CNAS-मान्यता प्राप्त है, और हम निर्यात आदेशों के लिए गवाह प्रकार परीक्षण चलाते हैं, इसलिए एक ग्राहक एक उपयोगिता को प्रस्तुत रिपोर्ट हमारे स्वयं के QC फर्श पर उपयोग करता है कि एक ही दस्तावेज है।

उत्तर अमेरिकी प्रमाणन चिह्न-आधारित है: यूएल सूचीबद्धता या सीएसए प्रमाणन का अर्थ है कि कोई तृतीय पक्ष उपयुक्त मानक के खिलाफ डिज़ाइन का मूल्यांकन कर चुका है और निर्धारित अंतराल पर कारखाने का ऑडिट जारी रख रहा है। हम जो नियम हर खरीदार को देते हैं: यदि आपका अंतिम उपयोगकर्ता कोई यूएस यूटिलिटी है, तो यूएल-सूचीबद्ध या आईईईई-अनुरूप इकाई की योजना बनाएँ और आगमन पर फ़ाइल संख्या की जाँच की अपेक्षा करें; यदि आपका अंतिम उपयोगकर्ता मध्य पूर्व या दक्षिण पूर्व एशिया की कोई यूटिलिटी है, तो आईईसी प्रकार के परीक्षणों की योजना बनाएँ और सुनिश्चित करें कि रिपोर्ट आपके द्वारा ऑर्डर किए गए सटीक रेटिंग को शामिल करती है — किसी अन्य केवीए के लिए परीक्षण रिपोर्ट किसी की भी सहायता नहीं करती।

 

अपने आरएफक्यू में क्या शामिल करें (और क्या नहीं)

हमारे द्वारा देखी जाने वाली सबसे आम आरएफक्यू गलती एकल पंक्ति है जिसमें लिखा है " IEEE C57.12.00 या समकक्ष" — शब्द "या समकक्ष" किसी कारखाने को कुछ भी नहीं बताते हैं। एक अस्पष्ट धारा के बजाय, हमारे इंजीनियर खरीदारों से ऐसा छोटा अनुच्छेद माँगते हैं:

• एक ही पंक्ति पर मानक और संस्करण: "आईईसी 60076-1:2011 के साथ 60076-11" या "आईईई सी57.12.00-2015"।
• आवृत्ति और प्रणाली वोल्टेज: 50 हर्ट्ज या 60 हर्ट्ज, प्राथमिक और माध्यमिक किलोवोल्ट, और कनेक्शन प्रकार।
• वेक्टर समूह या कला संबंध — उदाहरण के लिए Dyn11, या ग्राउंडेड वाई के साथ डेल्टा।
• सेवा परिस्थितियाँ: 1,000 मीटर से अधिक की ऊँचाई और वातावरणीय तापमान सीमा।
• परीक्षण कार्यक्रम: केवल नियमित परीक्षण, या प्रभाव, तापमान वृद्धि, ध्वनि स्तर और लघु-परिपथ सहनशीलता को शामिल करने वाले देखे गए प्रकार के परीक्षण।
• प्रमाणन वितरण योग्य दस्तावेज़: UL/CSA फ़ाइल संख्या, IEC प्रकार-परीक्षण प्रमाणपत्र, और प्रति-इकाई नियमित परीक्षण रिपोर्ट।

यदि आप निश्चित नहीं हैं कि आपकी परियोजना किस परिवार में आती है, तो कृपया हमें उपयोगिता आरेख, प्रणाली वोल्टेज और आवृत्ति भेजें। हमारे इंजीनियर आपको बताएँगे कि कौन सा मानक लागू होता है — आमतौर पर एक कार्यदिवस के भीतर, जिससे पहले कि आप कोई विशिष्टता कागज पर लिखें। इस एकल वार्तालाप ने हमारे कई ग्राहकों को पाँच अंकों की री-टेस्टिंग लागत से बचाया है।

 

रायन इलेक्ट्रिक दोनों प्रणालियों के अनुसार निर्माण करता है

हमारा जियांगसू में स्थित कारखाना एक ही फ्लोर पर दोनों परीक्षण प्रणालियाँ चलाता है: निर्यात आदेशों के लिए आईईसी नियमित और प्रकार-परीक्षण अनुक्रम, और उत्तर अमेरिकी इकाइयों के लिए आईईईई/एनएसआई परीक्षण प्रक्रियाएँ। वही उत्पादन लाइनें कनाडा में सीएसए-प्रमाणित पैड-माउंटेड ट्रांसफॉर्मर और यू.एस. के परियोजनाओं में यूएल-सूचीबद्ध शुष्क-प्रकार की इकाइयाँ भेज चुकी हैं, जबकि दक्षिण पूर्व एशिया और मध्य पूर्व के लिए 50 हर्ट्ज़ आईईसी इकाइयाँ बना रही हैं। ईटन के संयुक्त उद्यम भागीदार के रूप में, जिसके पास 37 पेटेंट और 120,000 वर्ग मीटर का विनिर्माण आधार है, हम मानकों के प्रश्न को एक इंजीनियरिंग इनपुट के रूप में देखते हैं — न कि आदेश देने के बाद बहस करने के लिए एक अनुबंध खंड के रूप में।

जब मानक गलत होता है, तो उसके बाद का सब कुछ गलत होता है: परीक्षण, प्रमाणपत्र, चालू करना, और वाणिज्यिक संचालन की तारीख। यदि आप किसी सीमा-पार परियोजना के लिए ट्रांसफॉर्मर निर्दिष्ट कर रहे हैं, तो कृपया अपना मसौदा विनिर्देश संपर्क पृष्ठ पर भेजें ryantransformers.com — हम आईईसी/आईईईई विरोधाभासों को तब तक चिह्नित कर देंगे जब तक कि वे परिवर्तन आदेश नहीं बन जाते, और आपको उस मानक के आधार पर कोट करेंगे जिसे आपकी ऊर्जा आपूर्ति कंपनी वास्तव में स्वीकार करती है।

लेखक के बारे में — यह मार्गदर्शिका रायन इलेक्ट्रिक की इंजीनियरिंग टीम द्वारा तैयार की गई है, जो एक ईटन संयुक्त उद्यम साझेदार और जियांगसू, चीन में यूएल/सीएसए-प्रमाणित ट्रांसफॉर्मर निर्माता है, जो उत्तर अमेरिका, दक्षिण पूर्व एशिया, मध्य पूर्व और अफ्रीका में उपयोगिता, नवीकरणीय और औद्योगिक ग्राहकों की सेवा करता है।