IEC 60076 және IEEE C57.12: Әлемдік жоба үшін трансформатор стандарттарын таңдау

Үш апта бұрын Ханойдағы бір EPC сатып алушы бізге IEEE C57.12.00 , «60 Гц» жиілік бағанына енгізілген трансформатор техникалық тапсырысын жіберді. Жоба Вьетнамда орналасқан, онда желі 50 Гц жиілікте жұмыс істейді және қызмет көрсетуші IEC 60076 сынақ есептерін қабылдайды. Бір құжат, екі үйлесімсіз әлем. Тапсырыс бір апта бойы қозғалмай тұрды, өйткені екі жақ зауыттың шынымен қай стандартқа сәйкес жасау керегін анықтауға тырысты.

Осындай қателік кездесетіннен гөрі жиірек кездеседі. IEC 60076 және IEEE C57.12 қағазда ұқсас көрінеді — екеуі де бағалауларды, жоғалтуларды, температураның көтерілуін және сынақтарды анықтайды — бірақ олар жиілікте, векторлық топтарда, құрғақ типті көтерілу шектерінде және трансформатордың шекарадан өтуі үшін қажетті сертификаттарда айырылады. Қате отбасын көрсетсеңіз, сіз машина сатып алмайсыз; сіз қайта инженерлік жоба сатып аласыз. Бұл нұсқаушы екі жүйенің қай жерде айырылатынын және зауыттың сараптама тобымен қарым-қатынасқа төтеп беретін техникалық сипаттама қалай жазылатынын көрсетеді.

Неге бұл таңдау сіздің құжаттамаңызға емес, тек жеткізуіңізге әсер етеді

Сіз атаған стандарт құжаттар ғана емес, сонымен қатар құрылғыларды да анықтайды. Векторлық топ, реттеу диапазоны, изоляциялық құрылғы түрі, сынау бағдарламасы, тіпті тақташадағы тіл — бәрі осы стандарттар отбасысына сүйенеді. 50 Гц жобасын қарапайым түрде 60 Гц-ке қайта бағалау мүмкін емес: өзекті магниттік ағын тығыздығы, импеданстық кедергісі және суыту өнімділігі өзгереді, ал дұрыс жиілікке сәйкес етілмеген құрылғы әдетте бірінші жылу сынағында сәтсіз аяқталады. Біз осы сабақты он жыл бұрын қымбатқа түсірдік, себебі экспортқа арналған бір партия құрылғылар өндірудің ортасында қайта жобалануға тура келді — жиілік сәйкессіздігін уақытылы белгілеп қоймаған ешкім болмады.

Сертификация осындай тармақталады. Солтүстік Америка IEEE сәйкестігіне қосымша UL немесе CSA белгілерін талап етеді; Орта Шығыс, Оңтүстік-Шығыс Азия, Африка және Еуропаның көпшілігі IEC типті сынақ есептеріне негізделген қабылдау жүйесін құрады. Бір ғана жүйені білетін зауыт сізге өте сенімді түрде баға береді және детальдарды кейінірек реттейді — дәл осы кезде кешігулер мен жоққа шығару хаттары пайда болады. Сондықтан біз кез келген баға беруден бұрын жобаның жиілігін және электр желісінің қолданыстағы стандартын сұраймыз.

 

IEC 60076: Әлемдік негіз

The IEC 60076 сериясы трансформаторлар үшін әлемдік стандартқа ең жақын нәрсе. Жалпы талаптар 60076-1:2011 стандартында орналасқан, бұл үш фазалы және бір фазалы күштік трансформаторлар үшін номинал мәндерді, жұмыс жағдайларын және тақтайша деректерін қамтиды — аясын IEC веб-дүкеніндегі IEC 60076-1 бетінен оқуға болады. IEC веб-дүкеніндегі IEC 60076-1 беті температураның көтерілу шектері 60076-2-де, диэлектрлік сынақтар 60076-3-те, қысқа тұйықталуға төзімділік 60076-5-те, ал құрғақ типті құрылғылар 60076-11-де анықталған.

IEC жүйесі әдепкі бойынша 50 Гц-ке тең және сағат белгілеуі арқылы орамдардың қосылуын сипаттайды. Dyn11 трансформаторында үшбұрышты біріншілік орам, нейтралы бар жұлдызша тәрізді екіншілік орам және 330 градус фазалық ығысу бар — бұл бір жол өзінде конструкторға қосылу схемаларының жарты бетінен көп ақпарат береді. Сауди Арабиясында, Вьетнамда немесе Малайзиядағы электр желісі ұйымы сіздің сынақ есебіңізді ашқанда, векторлық топ және жарияланған импеданстың мәні әдетте тексерілетін алғашқы екі жол болып табылады. Кернеу реттеу диапазоны мен жұмыс істемейтін/жұмыс істейтін кезде шығын мәндері келесі болып келеді, себебі бұл нарықтардағы тендерлер шығындардың капиталдану формулаларын жол бойынша бағалайды.

 

IEEE C57.12: Солтүстік Американың әдісі

Америкада IEEE C57.12.00-2015 сұйықта батырылған тарату және күштік трансформаторларға қолданылады, сонымен қатар ол IEC-тен өзгеше жұмысты бөледі. C57.12.01 құрғақ типтегі жалпы талаптарды қамтиды, C57.12.90 — сұйықта батырылған трансформаторлар үшін сынақ коды, ал сертификаттау белгілері жоғарыда орналасады: құрғақ типтегі қондырғылар үшін UL 1561 және UL 1562, Канада үшін CSA C22.2 сериясы. Сұйықта батырылған стандарттың қолданылу аясын C57.12.00-2015 үшін IEEE Xplore жазбасынан тексеруге болады .

Солтүстік Америкада жиілік 60 Гц болады, ал тарату практикасы негізінен жерлендірілген-у-тәрізді екіншіліктерді қолданады: коммерциялық жүктемелер үшін 480Y/277 В және 208Y/120 В, біріншілік жағында 12,47 кВ және 13,8 кВ кеңінен қолданылады. Бұл жердегі техникалық сипаттамаларда сағат сандары сирек қолданылады; инженерлер кестелерден қосылу тәсілі мен бұрыштық ығысуын көрсетеді, сосын IEEE базалық құжатынан тыс қосымша қажеттіліктерді — электр желісінің нақты талаптарына сай корпус, зақымданбағыштық және кабель талаптарын қосады. Канадаға құрылғыны жинауға дейін екі сапа бақылау инспекторы аттестаттау нөмірінің тақтайшада оқылатынын растайды — электр желісі инспекторлары жүк машинасы келген сәттен бастап оны тексереді, ал белгінің жоғылғаны бір телефон қоңырауынан да қымбатқа түседі.

 

IEC 60076 vS IEEE C57.12 мұнда техникалық сипаттамалар шынымен айырылады

Бұл бөлімді көпшілік сатып алушылар ұмытады: екі жүйе физикалық заңдар бойынша көптеген нәрселерде келісімге келеді, бірақ жазбаша талаптар өндірістегі қателерге әкелетін дәл осы орындарда айырылады.

Параметр	IEC әлемі	Солтүстік Америка әлемі
Негізгі құжаттар	IEC 60076 сериясы (60076-1/2/3/5/11)	IEEE C57.12.00/.01/.90 , сонымен қатар UL немесе CSA белгілері
Номиналдық жиілік	50 Hz	60 Гц
Векторлық топ белгілеуі	Сағат сандары (Dyn11, YNd11)	Фазалық қатынас кестелері; жерлендірілген жұлдыз тәрізді ортақ
Сұйықпен толтырылған температураның көтерілуі	орташа орамның температурасы 65 К (60076-2)	орташа орамның температурасы 65 °C
Құрғақ типтегі көтерілу негізі	Изоляция класы: 100 К (F), 125 К (H)	Тізімде көрсетілгендей, 115/150 °C көтерілу класы типтік
Қысқа тұйықталуға төзімділік	60076-5 бойынша сынақтан өткізілді	C57.12.90 бойынша сынақтан өткізілді
Нақты нарыққа шығу дәлелдері	Типтік сынақ есептері мен сертификаттары	UL/CSA тізім белгілері және IEEE сәйкестігі
Таңба таблысы	60076-1 стандарты бойынша орналасу	Тізім белгісі бар ANSI үлгісі

Сол жақ баған үшін жасалған трансформатор әдетте төмендетілген рейтингте 60 Гц желісінде жақсы жұмыс істейді — бірақ қабылдау құжаттарын өткізбейді, ал құжаттар — бұл нақты жобаларды тоқтататын нәрсе. Біздің сынақ алаңында біз бір аптада әртүрлі тапсырыстар бойынша екі режимді де бірінен кейін бірін қолданғанбыз, және құжаттар арасындағы айырмашылықтар электрлік айырмашылықтар сияқты нақты.

 

 

 

Трансформатордың сертификатталуы : Тарихтың екінші жартысы

Сәйкестік пен сертификаттау — екі әртүрлі нәрсе. IEC нарықтары үшін трансформатордың сертификатталуы әдетте тәуелсіз орган тарапынан бақыланған немесе қарастырылған IEC 60076 сериясы бойынша жүргізілген типтік сынақ есебін білдіреді — найзағай импульсі, температураның көтерілуі және қысқа тұйықталу сынақтары — сонымен қатар әрбір өнім үшін рутинды сынақ есептері. Біздің зауыттық сынақ зертханамыз CNAS аккредитациясын алған, және экспорт тапсырыстары үшін бақыланған типтік сынақтарды жүргіземіз, сондықтан клиенттің коммуналдық қызметке тапсыратын есебі — бұл біздің өзіміздің сапа бақылауы өндірісте қолданатын құжат.

Солтүстік Америкадағы сертификаттау белгіге негізделген: UL тіркеуі немесе CSA сертификаты — бұл үшінші жақ өнімнің дизайнын қолданыстағы стандартқа сәйкес бағалап, кейіннен зауытты келісілген мерзімде аудиттей береді. Біз әрбір сатып алушыға беретін ереже: егер сіздің соңғы пайдаланушыңыз АҚШ-тың коммуналдық қызметі болса, UL тіркелген немесе IEEE сәйкестігі бар құрылғыны жоспарлаңыз және келген кезде файл нөмірін тексеруге дайын болыңыз; егер сіздің соңғы пайдаланушыңыз Орталық Шығыс немесе Оңтүстік-Шығыс Азиядағы коммуналдық қызмет болса, IEC типті сынақтарды жоспарлаңыз және есептің сіз тапсырған дәл қуат көрсеткішін қамтуына көз жеткізіңіз — басқа кВА үшін жасалған сынақ есебі ешкімге көмек бермейді.

 

Сіздің RFQ-ңызға не енгізу керек (және не енгізбеу керек)

Біз көретін ең көп тараған RFQ қатесі — бір ғана жолда « IEEE C57.12.00 немесе оған теңдеу» деген жазу: «немесе оған теңдеу» сөздері зауытқа ештеңе айтпайды. Бір белгісіз тармақ орнына біздің инженерлеріміз сатып алушылардан мынадай қысқа блокты сұрайды:

• Бір жолда стандарт пен оның басылымы: «IEC 60076-1:2011 және 60076-11» немесе «IEEE C57.12.00-2015».
• Жиілік пен жүйе кернеулері: 50 Гц немесе 60 Гц, біріншілік және екіншілік кВ, сондай-ақ қосылу түрі.
• Векторлық топ немесе фазалық қатынас — мысалы, Dyn11 немесе жерлендірілген жұлдызбен қосылған дельта.
• Қызмет көрсету шарттары: теңіз деңгейінен 1000 м биіктікте және ауа температурасының ауқымы.
• Сынақ бағдарламасы: тек қалыпты сынақтар немесе импульс, температураның көтерілуі, дыбыс деңгейі және қысқа тұйықталуға төзімділік бойынша бақыланатын типтік сынақтар.
• Сертификациялық құжаттар: UL/CSA файл нөмірі, IEC типтік сынақ сертификаттары және әрбір құрылғы үшін қалыпты сынақ есептері.

Егер сіз өзіңіздің жобаңыздың қай отбасына жататынын білмесеңіз, бізге электр желісінің сызбасын, жүйе кернеуін және жиілікті жіберіңіз. Біздің инженерлеріміз сізге қолданылатын стандартты айтады — әдетте бір жұмыс күні ішінде, сіз техникалық тапсырманы қағазға түсірмейінше. Осы жалғыз кеңестесу бірнеше клиентімізді бес таңбалы қайта сынақ шығындарынан қорғады.

 

Ryan Electric екі жүйеге де сәйкес құрылады

Біздің Цзянсудағы зауытымыз бірдей жерде екі сынақ режимін жүргізеді: экспортқа арналған тапсырыстар үшін IEC әдеттегі және типтік сынақтар, сондай-ақ Солтүстік Америкаға арналған бірліктер үшін IEEE/ANSI сынақ процедуралары. Осы өндіріс желілері CSA сертификатталған жерге орнатылатын трансформаторларды Канадаға және UL тізіміне енгізілген құрғақ типті бірліктерді АҚШ-тың жобаларына жеткізген, сонымен қатар Оңтүстік-Шығыс Азия мен Орта Шығыс үшін 50 Гц IEC бірліктерін шығарған. Eaton компаниясымен құрылған ұжымдық кәсіпорын серіктесі ретінде, бізде 37 патент және 120 000 м² өндіріс базасы бар; сондықтан біз стандарттар мәселесін шарттық тармақ ретінде емес, инженерлік кіріс ретінде қарастырамыз — тапсырыс берілгеннен кейін талас туғызатын нәрсе емес.

Стандарт қате болса, одан кейінгі барлығы да қате болады: сынақтар, сертификаттар, іске қосу және коммерциялық жұмыс істеу мерзімі. Егер сіз шетелдік жоба үшін трансформаторларды анықтайтын болсаңыз, өзіңіздің алдын-ала дайындалған техникалық сипаттамаңызды келесі сайттағы байланыс беті арқылы жіберіңіз: ryantransformers.com — біз өзгерістердің тапсырысқа енуіне дейін IEC/IEEE қарама-қайшылықтарын анықтап, пайдаланушыңыздың нақты қабылдайтын стандарты бойынша баға береміз.

Автор туралы — Бұл нұсқаулық Ryan Electric инженерлік тобы құрастырған. Ryan Electric — Eaton компаниясымен құрылған қосымша кәсіпорын және Жәнсу провинциясында (Қытай) орналасқан UL/CSA-сертификатталған трансформатор өндірушісі. Ол Солтүстік Америка, Оңтүстік-Шығыс Азия, Орта Шығыс пен Африка бойынша коммуналдық, жаңартылатын және өнеркәсіптік клиенттерге қызмет көрсетеді.