אייסי 60076 לעומת איי-איי-איי-איי ס57.12: בחר תקנות טרנספורמטורים לפרויקט גלובלי

לפני שלושה שבועות, קונה של חברת איפי-סי בהאנו שלחה לנו מפרט טרנספורמטורים שכתבו סביב IEEE C57.12.00 , עם "60 הרץ" כתוב בעמודת התדר. הפרויקט נמצא בווייטנאם, שם רשת החשמל פועלת בתדר של 50 הרץ והחברה המספקת את החשמל מקבלת IEC 60076 דוחות בדיקה. מסמך אחד, שני עולמות לא תואמים. ההזמנה נעצרה לשבוע בזמן ששתי הצדדים פעלו כדי לקבוע לאילו תקנים יש לבנות את הטרנספורמטור במפעל.

התערבות הזו נפוצה יותר مما שהיא צריכה להיות. IEC 60076 ו איי-איי-איי-איי ס57.12 נראים דומים על הנייר — שניהם מגדירים תיאוריות, אובדן, עליה בטמפרטורה ובידוק — אך הם נפרדים בתדר, קבוצות וקטורים, מגבלות עליה בטמפרטורה לסוג יבש, והאישורים הדרושים לטרנספורמטור כדי לחצות גבול. אם אתה מציין משפחת תקנים שגויה, אתה לא קונה מכונה; אתה קונה פרויקט إعادة הנדסה. מדריך זה מראה באילו נקודות שתי מערכות אלו מתפצלות, וכיצד לכתוב מפרט שיעמוד במבחן הציטוט של צוות המפעל.

למה הבחירה הזו קובעת את מועד המסירה שלכם, לא רק את המסמכים שלכם

התקן שקובעים משפיע על החומרה, לא רק על המסמך. קבוצת הוקטורים, טווח ההשתלטות, סוג הבושינג, תוכנית הבדיקות ואפילו השפה שעל הלוחית — כל אלה נגזרים מהמשפחה של התקן. תכנון ל-50 הרץ לא יכול פשוט להישאר ב-60 הרץ: צפיפות הזרם בלב השנאי, האמпедנס וביצועי הקירור משתנים כולם, ויחידת חשמל שנבנתה לתדר הלא נכון בדרך כלל נכשלת כבר בבדיקה הראשונה של החום. למדנו את השיעור הזה בדרך היקרה לפני עשור, כשאצווה של יחידות ייצוא הייתה חייבת לעבור תכנון מחדש באמצע הייצור, משום שאף אחד לא זיהה בזמן את אי התאימות בתדר.

האשראות עוקבת אחר אותו מנגנון. צפון אמריקה דורשת סימנים של UL או CSA שמתווספים להסכמה עם IEEE; מרבית המזרח התיכון, דרום מזרח אסיה, אפריקה ואירופה בונים את קבלת היצרנים על דוחות בדיקות טיפוס לפי IEC. מפעל שמכיר רק מערכת אחת יתן לך הצעת מחיר בביטחון ויסדר את הפרטים מאוחר יותר — וזה בדיוק הזמן שבו מגיעים השעיכויות וההודעות על דחיית המוצר. לכן אנו מבקשים לדעת את תדר הפרויקט והתקן הממשלתי של חברת החשמל לפני שאנו נותנים כל הצעת מחיר.

 

IEC 60076: הבסיס הגלובלי

ה IEC 60076 הסדרה היא הדבר הקרוב ביותר לתקן עולמי עבור ממירים. הדרישות הכלליות נמצאות ב-60076-1:2011, אשר מכסה ערכים מדורגים, תנאי שירות ונתוני שלטית לממירים חשמליים תלת־פאזיים וממירים חד־פאזיים — ניתן לקרוא את התחום המוגדר בדף חנות האינטרנט של IEC עבור IEC 60076-1 עמוד חנות האינטרנט של IEC עבור IEC 60076-1 מגבלות העלייה בחום מוגדרות ב-60076-2, מבחני דיאלקטריות ב-60076-3, סיבולת לתקלות קצרות ב-60076-5, והממירים מסוג יבש ב-60076-11.

מערכת ה-IEC מוגדרת כברירת מחדל ל-50 הרץ ומתארת חיבורי כריכות באמצעות סימון שעוני. טרנספורמטור מסוג Dyn11 כולל עטיפת דלתא ראשונית, עטיפת ויי משנית עם נייטרל והעתק פאזה של 330 מעלות — שורה אחת שמסבירה למפתח יותר מאשר חצי עמוד של תרשימים חיבורים. כאשר חברת חשמל בסעודיה, ויאטנאם או מלזיה פותחת את דוח הבדיקות שלך, קבוצת הווקטורים וההשראות המוצהרת הן בדרך כלל שתי השורות הראשונות שהיא בודקת. טווח הסניפים וערכים של אובדן ללא עומס/עם עומס באים לאחר מכן, מכיוון שהתמחויות בשווקים אלו מחשבות נוסחאות להון אובדן שורה אחר שורה.

 

IEEE C57.12: הדרך הצפונית-אמריקאית

באמריקה הלטינית והצפון-אמריקאית, IEEE C57.12.00-2015 מגדיר טרנספורמטורים להפצה ולחשמל שמתניעים נוזלים, והמשפחה מחלקת את העבודה באופן שונה מה-IEC. C57.12.01 מכסה דרישות כלליות לטרנספורמטורים יבשים, C57.12.90 הוא קוד הבדיקות לטרנספורמטורים מתניעי נוזלים, וסימני האישור מופיעים בראש — UL 1561 ו-UL 1562 ליחידות יבשות, וסדרת CSA C22.2 עבור קנדה. ניתן לבדוק את התחום המוגדר בתקן המתניע נוזלים ברשומה של IEEE Xplore עבור C57.12.00-2015 רשומה של IEEE Xplore עבור C57.12.00-2015 .

צפון אמריקה פועלת בתדר של 60 הרץ, ותactices ההתפלגות מעדיפות סיבובים משניים מסוג grounded-wye: 480Y/277 וולט ו-208Y/120 וולט למשימות מסחריות, עם 12.47 קילו-וולט ו-13.8 קילו-וולט נפוצים בצד הראשי. בדיקות טכניות כאן כמעט ולא משתמשות במספרי שעון; מהנדסים מציינים את סוג החיבור ואת הסטיית הזוויתית מתוך טבלאות, ולאחר מכן מוסיפים דרישות ייחודיות של חברת החשמל בנוגע לקופסה, עמידות לפגיעות ודרישות כבלים שמעבר לתندור הבסיסי של IEEE. לפני שארזים יחידה לקנדה, שני בודקי איכות חותמים על כך שמספר אישור ה- CSA קריא על הלוחית השם — בודקי החשמל של חברת החשמל בודקים אותו ברגע שהמשאית מגיעה, וחוסר הסימן עולה יותר מאשר שיחת טלפון.

 

IEC 60076 vS איי-איי-איי-איי ס57.12 המקום שבו הבדיקות הטכניות באמת מתפצלות

זה החלק שרוב הקונים מפספסים: שני המערכות מסכימות על רוב התופעות הפיזיקליות, אך הדרישות הכתובה מתפצלות בדיוק באותם מקומות שגורמים לשגיאות במפעל.

פרמטרים	העולם לפי IEC	העולם הצפון-אמריקאי
מסמכים ראשוניים	IEC 60076 סדרת התקנים (60076-1/2/3/5/11)	IEEE C57.12.00/.01/.90 , בנוסף לסימני UL או CSA
תדר שמיים	50 Hz	60 הרצות לשנייה
סימון קבוצת הווקטורים	סימון שעון (Dyn11, YNd11)	טבלאות יחס מופע; מחובר כוכב-מוארק נפוץ
עליית חום במשנים ממולאים נוזל	65 K עליית חום ממוצעת בסליל (60076-2)	65 מעלות צלזיוס עליית חום ממוצעת בסליל
בסיס עליית חום למשנים מסוג יבש	דרגת בידוד: 100 K (F), 125 K (H)	דרגות עליית חום של 115/150 מעלות צלזיוס נפוצות ברשימה
סיבולת קצר-מעגל	נבדק לפי 60076-5	נבדק לפי C57.12.90
ראיות לכניסה לשוק	דוחות בדיקות טיפוס ותעודות	סימני רשימה של UL‏/CSA בתוספת התאמה ל-IEEE
פלטת שם	تخطيط לפי 60076-1	סגנון ANSI עם סימן רשימה

מש(transformer) שבُנה עבור העמודה השמאלית יפעל בדרך כלל כראוי ברשת של 60 הרץ בדרוג מופחת — אך הוא לא יעבור את מסמכי הקבלה, ומסמכים אלו הם מה שמונע פרויקטים בפועל. באולם הבדיקות שלנו אנו מבצעים שני המנגנונים זה אחר זה בהזמנות שונות באותה שבוע, וההבדלים במסמכים הם ממש כמו ההבדלים החשמליים.

 

 

 

אישור טרנספורמטורים : המחצית השנייה של הסיפור

התאמה ואישור הן שתי תופעות שונות. בשווקים של IEC, אישור טרנספורמטורים לרוב פירושה דוח בדיקת טיפוס שנערך לפי הסדרה של IEC 60076 — בדיקות של פולס ברק, עליית חום וקצר מעגלי, שנערכו תחת נוכחות או ביקורת גוף עצמאי — בתוספת דוחות בדיקות רגילות לכל יחידה. מעבדת הבדיקות במפעל שלנו מאושרת על ידי CNAS, ואנו מבצעים בדיקות טיפוס תחת נוכחות עבור הזמנות יצוא, כך שהדוח שהלקוח מציג לספק החשמל הוא אותו מסמך שצוות בקרת האיכות שלנו משתמש בו במפעל.

האשראת צפון אמריקה מבוססת על סימנים: רשימת UL או אישור CSA פירושה שגורם חיצוני בדק את העיצוב מול הסטנדרט הרלוונטי ומשמר ביקורות מתוכננות של המפעל. הכלל שאנו נותנים לכל קונה: אם המשתמש הסופי שלך הוא חברת חשמל באיחוד האמירויות, תכנן יחידה רשומה ב-UL או עונה לתקן IEEE וצפו שהמספר הקובע ייבדק בעת ההגעה; אם המשתמש הסופי שלך הוא חברת חשמל במזרח התיכון או דרום מזרח אסיה, תכנן בדיקות סוג IEC ודאגו שדוח הבדיקה כולל את הדרוג המדויק שביקשת — דוח בדיקה עבור kVA שונה לא עוזר לשום אחד.

 

מה לכלול בבקשת הצעת המחיר (RFQ) ומה להוציא

הטעות הנפוצה ביותר בבקשת הצעת המחיר (RFQ) שאנו רואים היא שורה אחת בלבד שרשומה בה: " IEEE C57.12.00 או שקול" — המילים "או שקול" אינן אומרות למפעל כלום. במקום פסקה מעורפלת אחת, מהנדסי החברה שלנו מבקשים מקונים בלוק קצר כזה:

• סטנדרט והמהדורה בשורה אחת: "IEC 60076-1:2011 עם 60076-11" או "IEEE C57.12.00-2015".
• תדירות ומתחי המערכת: 50 הרץ או 60 הרץ, מתח ראשי ומשני בקילו-וולט, וסוג החיבור.
• קבוצת הוקטורים או יחס הפאזה — לדוגמה Dyn11, או דלתא עם נקודה אמצעית מחוברת לאדמה.
• תנאי שירות: גובה מעל 1,000 מטר מעל פני הים וטווח טמפרטורת הסביבה.
• תוכנית מבחנים: מבחנים רגילים בלבד, או מבחני סוג שמבוצעים בפני עדים, הכוללים מתח חבטה, עליה בטמפרטורה, רמת רעש ועמידות בזרם קצר.
• מסמכים לאישור: מספר קובץ UL/CSA, תעודות אישור סוג IEC, ודוחות מבחנים רגילים לכל יחידה.

אם אינכם בטוחים לאיזו משפחה שייך הפרויקט שלכם, שלחו לנו את schematics של חברת החשמל, מתח המערכת והתדר. המהנדסים שלנו יגידו לכם איזה סטנדרט חל — בדרך כלל תוך יום עבודה אחד, לפני שתיקבעו את המפרטים באופן רשמי. שיחה אחת זו חסכה כבר למספר לקוחותינו עלויות חוזרות של מבחנים שהגיעו לסכומים דו-ספרתיים.

 

Ryan Electric מייצרת לפי שני המערכות

המפעל שלנו בג'יאנגסו מפעיל שני סדרי בדיקות באותו הקומה: סדרי בדיקות רגילות וסדרי בדיקות טיפוסיות לפי תקנות IEC להזמנות ייצוא, וסדרי בדיקות לפי תקנות IEEE/ANSI ליחידות destined לצפון אמריקה. קווי הייצור אותם עצמם שילחו ממירים מוטבים עם אישור CSA לקנדה וממירים יבשים עם רשימת UL לפרויקטים בארצות הברית, תוך בניית ממירים לפי תקנות IEC בתדר 50 הרץ לדרום מזרח אסיה ולמזרח התיכון. כשותף במשותף של אייטון, עם 37 פטנטים ובסיס ייצור בשטח של 120,000 מטר רבוע מאחורינו, אנו מתייחסים לשאלת התקנים כקלט הנדסי — ולא כסעיף חוזי לוויכוח לאחר שההזמנה הוגשה.

כאשר התקן שגוי, כל מה שנובע ממנו שגוי: הבדיקות, האישורים, ההפעלה הראשונית והתאריך להפעלה מסחרית. אם אתם מגדירים ממירים לפרויקט צולב גבולות, שלחו את טיוטת המפרט שלכם דרך דף הקשר ב- ryantransformers.com — נציין לכם סתירות בין תקני IEC ו-IEEE לפני שיתפתחו הוראות שינוי, ונעניק לכם הצעת מחיר בהתאם לתקן שאושר על ידי חברת החשמל שלכם.

על הסופר — מדריך זה נכתב על ידי צוות ההנדסה של ריאן אלקטריק, שותף במשותף של איטון וייצרן טרנספורמטורים מאושר על ידי UL/CSA בג'יאנגסו, סין, המשרת לקוחות בתשתיות, אנרגיות מתחדשות ותעשייה באמריקה הצפונית, דרום מזרח אסיה, המזרח התיכון ואפריקה.