IEC 60076 pretēk IEEE C57.12: transformatoru standartu izvēle globālam projektam

Pirms trim nedēļām Hanojā EPC iepirkumu pircējs mums nosūtīja transformatora specifikāciju, kas bija sastādīta ap IEEE C57.12.00 , un biežuma kolonnā bija ierakstīts „60 Hz“. Projekts ir Vjetnamā, kur tīkls darbojas ar 50 Hz frekvenci un komunālais pakalpojumu sniedzējs pieņem IEC 60076 pārbaudes atskaites. Viens dokuments — divas nesavietojamas pasaules. Pasūtījums palika neizpildīts vienu nedēļu, kamēr abas puses izstrādāja, kuru standartu rūpnīcai patiesībā jāievēro.

Šāda sajaukšana notiek biežāk, nekā tam vajadzētu būt. IEC 60076 un IEEE C57.12 uz papīra izskatās līdzīgi — abi definē jaudas parametrus, zudumus, temperatūras pieaugumu un pārbaudes — taču tie atšķiras biežumā, vektoru grupās, sausā tipa transformatoru temperatūras pieauguma robežās un sertifikātos, kas nepieciešami transformatoram, lai šķērsotu robežu. Ja norādīts nepareizs standartu tips, jūs neiegādājaties ierīci — jūs iegādājaties pārprojektēšanas projektu. Šis pamācības materiāls parāda, kur šīs divas sistēmas atšķiras, un kā sastādīt specifikāciju, kas iztur kontaktu ar rūpnīcas piedāvājumu komandu.

Kāpēc šis izvēles moments nosaka jūsu piegādi, ne tikai dokumentus

Standarts, ko jūs norādāt, nosaka aprīkojumu, ne tikai dokumentus. Vektorgrupa, regulēšanas diapazons, izolācijas tipa konstrukcija, testēšanas programma un pat uzraksts uz plāksnītes — viss tas ir atkarīgs no standartu grupas. 50 Hz projektējumu nevar vienkārši pārklasificēt kā 60 Hz: kodola magnētiskās plūsmas blīvums, impedance un dzesēšanas veiktspēja mainās, un ierīce, kas izgatavota nepareizai frekvencei, parasti neiztur pirmo siltuma pārbaudi. Mēs šo mācību apguvām dārgā veidā pirms desmit gadiem, kad eksporta ierīču partija bija jāpārprojektē ražošanas vidū, jo neviens laikus nebija norādījis frekvences neatbilstību.

Sertifikācija notiek saskaņā ar to pašu procesu. Ziemeļamerikā vēlas UL vai CSA atzīmes, kas uzlikta virs IEEE atbilstības; lielākā daļa Vidusrietumu Austrumu, Dienvidaustrumu Āzijas, Āfrikas un Eiropas pieņemšanu balsta uz IEC tipa pārbaudes ziņojumiem. Ražotne, kas pazīst tikai vienu sistēmu, droši sniegs jums piedāvājumu un vēlāk atrisinās detaļas — tieši tad rodas kavējumi un noraidījuma vēstules. Tāpēc mēs prasām projekta frekvenci un elektroenerģijas sniedzēja regulējošo standartu, pirms sniedzam jebkādu piedāvājumu.

 

IEC 60076: Globālais pamatstandarts

The IEC 60076 sērija ir tuvākais, ko transformatori var iegūt līdz pasaules standartam. Vispārīgās prasības izklāstītas standartā IEC 60076-1:2011, kurā noteikti nominālvērtību, ekspluatācijas apstākļu un uzstādīšanas plāksnītes datu prasības trīsfāžu un vienfāžu sprieguma transformatoriem — jūs varat izlasīt darbības jomu IEC tīmekļa veikala lapā par IEC 60076-1 IEC tīmekļa veikala lapa par IEC 60076-1 . Temperatūras pieauguma robežas definētas standartā 60076-2, dielektriskās pārbaudes — standartā 60076-3, īssavienojuma izturība — standartā 60076-5, bet sausās izpildes vienības — standartā 60076-11.

IEC sistēma pēc noklusējuma izmanto 50 Hz un apraksta tinumu savienojumus, izmantojot pulksteņa apzīmējumu. Dyn11 transformators ir ar delta primāro tinumu, zvaigznes veida sekundāro tinumu ar neitrālo vadu un 330 grādu fāžu nobīdi — viena rinda, kas konstruktōram sniedz vairāk informācijas nekā puse lappuses ar savienojumu shēmām. Kad elektroenerģijas uzņēmums Saūda Arābijā, Vjetnamā vai Malaizijā atver jūsu testa ziņojumu, vektorgrupa un deklarētā impedance parasti ir pirmās divas rindas, ko tas pārbauda. Tālāk seko regulēšanas diapazons un tukšgaitas\/pilnas slodzes zudumu vērtības, jo šo tirgu konkursu dokumentos zudumu kapitalizācijas formulas tiek vērtētas rindu pa rindai.

 

IEEE C57.12: Ziemeļamerikas veids

Amerikā IEEE C57.12.00-2015 regulē šķidrumā iegremdētus sadalības un barošanas transformatorus, un šī standartu grupa sadala darbu citādi nekā IEC. C57.12.01 aptver sausā tipa vispārīgos prasījumus, C57.12.90 ir šķidrumā iegremdēto transformatoru izmēģinājumu standarts, un sertifikācijas zīmes atrodas virspusē — UL 1561 un UL 1562 sausā tipa vienībām, kā arī CSA C22.2 sērija Kanādai. Šķidrumā iegremdētā standarta darbības jomu var pārbaudīt IEEE Xplore ierakstā par C57.12.00-2015 .

Ziemeļamerikā strādā ar 60 Hz frekvenci, un sadalīšanas prakse dod priekšroku zemētām vārpstām: 480Y/277 V un 208Y/120 V komerciāliem slodzēm, kamēr primārajā pusē visbiežāk izmanto 12,47 kV un 13,8 kV. Specifikācijās šeit reti lieto pulksteņa skaitļus; inženieri norāda savienojumu un leņķisko nobīdi no tabulām, pēc tam pievieno komunālo pakalpojumu uzņēmumu specifiskus prasības attiecībā uz korpusu, pretestību pret neatļautu piekļuvi un kabeļiem, kas ir stingrākas par IEEE pamatdokumentā noteiktajām. Pirms mēs iepakojam vienību Kanādai, divi kvalitātes kontroles inspektori apstiprina, ka CSA sertifikācijas numurs ir skaidri salasāms uz tipskartiņas — komunālo pakalpojumu uzņēmumu inspektori to pārbauda jau tad, kad piegādes automašīna ierodas, un trūkstošais marķējums izmaksā vairāk nekā viena tālruna zvans.

 

IEC 60076 vS IEEE C57.12 : Tur, kur specifikācijas patiešām atšķiras

Šis ir tas posms, ko lielākā daļa pircēju nepamanīs: abas sistēmas vienojas par lielāko daļu fizikas principiem, bet rakstiskās prasības atšķiras tieši tajās vietās, kur rūpnīcās tiek pieļautas kļūdas.

Parametrs	IEC pasaule	Ziemeļamerikas pasaule
Pamata dokumenti	IEC 60076 sērija (60076-1/2/3/5/11)	IEEE C57.12.00/.01/.90 , kā arī UL vai CSA marķējumi
Nominālā frekvence	50 Hz	60 Hz
Vektorgrupas apzīmējums	Pulksteņa cipari (Dyn11, YNd11)	Fāžu attiecību tabulas; zemētā zvaigzne parasti
Šķidruma pildījuma temperatūras pieaugums	65 K vidējais tinuma temperatūras pieaugums (60076-2)	65 °C vidējais tinuma temperatūras pieaugums
Sausa tipa temperatūras pieauguma pamats	Izolācijas klase: 100 K (F), 125 K (H)	Tipiski īssavienojuma izturības klases 115/150 °C sertifikāciju gadījumā
Īssavienojuma izturība	Pārbaudīts saskaņā ar standartu 60076-5	Pārbaudīts saskaņā ar C57.12.90
Pazīmes par tirgus ieeju	Tipa pārbaudes ziņojumi un sertifikāti	UL/CSA reģistrācijas zīmes kopā ar IEEE atbilstību
Uzraksta plāksne	Izkārtojums saskaņā ar 60076-1	ANSI stila izpildījums ar reģistrācijas zīmi

Transformators, kas izgatavots saskaņā ar kreisās kolonnas prasībām, parasti darbojas normāli 60 Hz tīklā ar samazinātu jaudu — tomēr tas nepievienos pieņemšanas dokumentus, un tieši dokumenti faktiski aptur projektus. Mūsu testu telpā mēs esam veikuši abus režīmus vienā nedēļā dažādos pasūtījumos vienu aiz otra, un papīru atšķirības ir tikpat reālas kā elektriskās.

 

 

 

Transformatora sertifikācija : Otrā stāsta puse

Atbilstība un sertifikācija ir divas dažādas lietas. IEC tirgos transformatora sertifikācija parasti nozīmē tipa pārbaudes ziņojumu, kas izpildīts saskaņā ar IEC 60076 sērija — zibensimpulsa, temperatūras paaugstināšanās un īssavienojuma izmēģinājumi, kurus ir novērojis vai pārskatījis neatkarīgs orgāns, — kā arī ikviena vienība attiecināmie rutīnas izmēģinājumu ziņojumi. Mūsu rūpnīcas izmēģinājumu laboratorija ir akreditēta CNAS, un mēs veicam novērojamus tipa izmēģinājumus eksporta pasūtījumiem, tāpēc dokuments, ko klients iesniedz elektroenerģijas uzņēmumam, ir tas pats dokuments, ko mūsu pašu kvalitātes kontrole izmanto ražošanas telpās.

Ziemeļamerikas sertifikācija balstās uz zīmēm: UL reģistrācija vai CSA sertifikācija nozīmē, ka trešā puse ir novērtējusi dizainu atbilstīgi attiecīgajam standartam un regulāri veic rūpnīcas revīzijas noteiktos termiņos. Noteikums, ko mēs sniedzam katram pircējam: ja jūsu galalietotājs ir ASV elektroenerģijas uzņēmums, plānojiet UL reģistrētu vai IEEE atbilstošu vienību un gaidiet, ka piegādes brīdī tiks pārbaudīts faila numurs; ja jūsu galalietotājs ir elektroenerģijas uzņēmums Vidusjozumā vai Dienvidaustrumāzijā, plānojiet IEC tipa izmēģinājumus un pārliecinieties, ka ziņojums aptver tieši to jaudas vērtību, kuru esat pasūtījis — citai kVA vērtībai sagatavots izmēģinājumu ziņojums nevienu nepalīdz.

 

Ko iekļaut savā RFQ (un ko izlaist)

Visbiežākais RFQ kļūdas veids, ko mēs redzam, ir viena rinda ar tekstu " IEEE C57.12.00 vai līdzvērtīgs" — vārdi "vai līdzvērtīgs" rūpnīcai neko nenozīmē. Vietoj viena nekonkrēta punkta mūsu inženieri pircējiem lūdz īsu bloku šādā veidā:

• Standarts un izdevums vienā rindā: "IEC 60076-1:2011 ar 60076-11" vai "IEEE C57.12.00-2015".
• Frekvence un sistēmas spriegumi: 50 Hz vai 60 Hz, primārie un sekundārie kV, kā arī pieslēguma veids.
• Vektorgrupa vai fāžu attiecība — piemēram, Dyn11 vai delta ar zemētu zvaigzni.
• Ekspluatācijas apstākļi: augstums virs 1000 m un apkājējās vides temperatūras diapazons.
• Testu programma: tikai rutīnas testi vai novērojami tipa testi, kas ietver impulsu, temperatūras pieaugumu, trokšņa līmeni un īssavienojuma izturību.
• Sertifikāciju dokumenti: UL/CSA faila numurs, IEC tipa testu sertifikāti un katram vienības rutīnas testam atsevišķi testa ziņojumi.

Ja jūs neesat pārliecināts, kurā grupā iekļaujas jūsu projekts, nosūtiet mums elektroiekārtu rasējumu, sistēmas spriegumu un frekvenci. Mūsu inženieri jums pateiks, kura standarta prasības ir piemērojamas — parasti vienā darba dienā, pirms jūs dokumentējat specifikāciju. Šī vienīgā saruna jau vairākiem mūsu klientiem ir saglabājusi pārbaudīšanas izmaksas, kas varētu sasniegt piecciparu skaitli.

 

Ryan Electric ražo abu sistēmu iekārtas

Mūsu rūpnīca Dzjanšu provincē vienā un tajā pašā ražošanas telpā veic abu testēšanas režīmu pārbaudes: IEC rutīnas un tipa pārbaudes secības eksporta pasūtījumiem, kā arī IEEE/ANSI testēšanas procedūras Ziemeļamerikas vienībām. Tie paši ražošanas līnijas jau ir piegādājušas CSA sertificētus zemes montāžas transformatorus Kanādai un UL reģistrētus sausos transformatorus ASV projektos, vienlaikus ražojot 50 Hz IEC vienības Dienvidaustrumāzijai un Vidusrietumu reģionam. Kā Eaton kopuzņēmuma partneris, kam ir 37 patentu un 120 000 m² liela ražošanas bāze, mēs uzskatām standartu jautājumu par inženierzinātnisku ievadi — nevis par līguma punktu, par kuru strīdēties pēc pasūtījuma iesniegšanas.

Ja standarts ir nepareizs, tad viss turpmākais ir nepareizi: testi, sertifikāti, nodošana ekspluatācijā un komerciālās darbības uzsākšanas datums. Ja jūs norādāt transformatorus starptautiskam projektam, nosūtiet savu projektēto specifikāciju caur kontaktu lapu vietnē ryantransformers.com — mēs norādīsim IEC/IEEE pretrunas, pirms tās kļūst par izmaiņu pasūtījumiem, un sniegsim citātu atbilstoši tam standartam, ko jūsu elektroenerģijas uzņēmums patiesībā pieņem.

Par autoru — Šo rokasgrāmatu sagatavoja inženieru komanda uzņēmumā Ryan Electric, kas ir Eaton kopuzņēmuma partneris un UL/CSA sertificēts transformatoru ražotājs Dzjanšu provincē, Ķīnā, un kurš kalpo elektroenerģijas uzņēmumiem, atjaunojamās enerģijas un rūpnieciskajiem klientiem Ziemeļamerikā, Dienvidaustrumāzijā, Vidusrietumu reģionā un Āfrikā.