IEC 60076 prieš IEEE C57.12: transformatorių standartų pasirinkimas tarptautiniam projektui

Prieš tris savaites EPC pirkėjas Hanoje mums išsiuntė transformatorių technines sąlygas, kurios buvo paremtos IEEE C57.12.00 , o dažniui nurodyta „60 Hz“. Projektas vyksta Vietnamo Respublikoje, kurioje elektros tinklas veikia 50 Hz dažniu, o vietinė energetinė įmonė priima IEC 60076 bandymų ataskaitas. Vienas dokumentas – du nesuderinami pasauliai. Užsakymas stovėjo nejudėdamas savaitę, kol abi pusės nusprendė, pagal kuriuos standartus gamykla turėtų tikrai gaminti įrenginį.

Šis nesusipratimas pasitaiko dažniau, nei reikėtų. IEC 60076 ir IEEE C57.12 atrodo panašūs popieriuje – abu apibrėžia galias, nuostolius, temperatūros pakilimą ir bandymus – tačiau jie skiriasi dėl dažnio, vektorių grupių, sausųjų transformatorių temperatūros pakilimo ribų bei sertifikatų, kurių reikia transformatoriui peržengti sieną. Neteisingai nurodžius standartų šeimą, jūs neperkate įrenginio – jūs perkate perprojektavimo projektą. Ši instrukcija parodo, kur šie du standartų rinkiniai skiriasi, ir kaip parašyti technines sąlygas, kurios išlaikys kontaktą su gamyklos pasiūlymų komanda.

Kodėl šis pasirinkimas lemia jūsų pristatymą, o ne tik dokumentus

Standartas, kurį nurodote, nustato ne tik dokumentus, bet ir įrangą. Vektorių grupė, reguliavimo diapazonas, izoliatorių tipas, bandymų programa, netgi kalba ant techninės plokštelės – viskas priklauso nuo standartų šeimos. 50 Hz projektavimo negalima tiesiog perklasifikuoti kaip 60 Hz: keičiasi šerdies magnetinės indukcijos tankis, varža ir aušinimo našumas, o vienetas, sukurtas netinkamai parinktos dažnio sąlygomis, dažniausiai nepavyksta pirmojo karščiavimo bandymo. Šią pamoką mes išmokome brangia kaina prieš dešimtmetį, kai eksporto vienetų partija buvo priversta būti perprojektuota gamybos metu, nes niekas laiku nepastebėjo dažnio neatitikties.

Sertifikavimas vyksta pagal tą pačią kryptį. Šiaurės Amerikoje reikalaujama UL arba CSA žymėjimo kartu su IEEE atitikties patvirtinimu; daugumoje Vidurio Rytų, Pietryčių Azijos, Afrikos ir Europos priimamumas grindžiamas IEC tipų bandymų ataskaitomis. Gamykla, kuri pažįsta tik vieną sistemą, jums drąsiai pateiks pasiūlymą ir vėliau „išspręs detales“ – būtent tuo metu ir prasideda delsimai bei atmestų dokumentų gavimas. Todėl mes visada prašome nurodyti projektinį dažnį ir naudojamą naudingosios apkrovos techninę normą prieš pateikdami bet kokį pasiūlymą.

 

IEC 60076: Pasaulinė bazinė norma

The IEC 60076 serija yra artimiausias transformatorių pasaulinės standartinės sistemos analogas. Bendrosios sąlygos nustatytos 60076-1:2011, kurioje apibrėžiami nominalieji parametrai, eksploatacijos sąlygos ir techninės charakteristikos (pavyzdžiui, įprastinės srovės, įprastinė įtampa) tiek trijų, tiek vienos fazės energijos transformatoriams – galite perskaityti šios dalies taikymo sritį IEC internetinėje parduotuvėje, skiltyje „IEC 60076-1“ IEC internetinės parduotuvės puslapyje „IEC 60076-1“ . Temperatūros kilimo ribos nustatytos 60076-2, dielektriniai bandymai – 60076-3, trumpojo jungimo atlaikymas – 60076-5, o sausieji transformatoriai – 60076-11.

IEC sistema numatytasis dažnis yra 50 Hz, o apvijų jungčių aprašymui naudojama laikrodžio žymėjimo sistema. Dyn11 transformatorius turi delta pirminę apviją, žvaigždės formos antrinę apviją su neutraliuoju laidu ir 330 laipsnių fazės poslinkį – viena eilutė, kuri konstruktoriui sako daugiau nei pusė puslapio jungčių schemų. Kai naudingumo įmonė Saudo Arabijoje, Vietnamo ar Malaizijoje atveria jūsų bandymų ataskaitą, vektorių grupė ir nurodyta impedansinė vertė paprastai yra pirmosios dvi eilutės, kurias ji patikrina. Toliau seka reguliavimo diapazonas bei tuščiosios eigos / apkrovos nuostolių reikšmės, nes šių rinkų konkuruojančiuose pasiūlymuose nuostolių kapitalizavimo formulės vertinamos eilutė po eilutės.

 

IEEE C57.12: Šiaurės Amerikos būdas

Šiaurės ir Pietų Amerikoje IEEE C57.12.00-2015 reguliuoja skystybe panardintus naudojimo ir galios transformatorius, o šeima darbą pasidalina kitaip nei IEC. C57.12.01 apima sausosios rūšies bendruosius reikalavimus, C57.12.90 – skystybe panardintų transformatorių bandymų kodeksą, o sertifikavimo ženklai yra viršuje – UL 1561 ir UL 1562 sausosios rūšies vienetams bei CSA C22.2 serija Kanadai. Skystybe panardintų transformatorių standarto taikymo sritį galite patikrinti IEEE Xplore įraše C57.12.00-2015 .

Šiaurės Amerikoje naudojama 60 Hz dažnio tinklo sistema, o pasiskirstymo praktikoje dominuoja įžemintos „Y“ tipo antrinės grandinės: 480Y/277 V ir 208Y/120 V komercinėms apkrovoms, o pirminėje pusėje dažniausiai naudojamos 12,47 kV ir 13,8 kV įtampų reikšmės. Šiose techninėse specifikacijose retai naudojami laikrodžio skaičiai; inžinieriai nurodo jungties tipą ir kampinį poslinkį remdamiesi lentelėmis, po to prideda energijos tiekėjo nustatytus reikalavimus dėl korpuso, apsaugos nuo neteisėto įsikišimo ir laidų – šie reikalavimai išeina už IEEE bazinio dokumento ribų. Prieš supakuojant įrenginį Kanadai, du kokybės kontrolės inspektoriai patvirtina, kad CSA sertifikavimo numeris aiškiai matomas techninėje plokštelėje – energijos tiekėjo inspektoriai tai tikrina jau tuomet, kai pristatymo sunkvežimis atvyksta į vietą, o trūkstamas žymėjimas kainuoja daug daugiau nei vien telefoninis skambutis.

 

IEC 60076 vS IEEE C57.12 : Ten, kur techninės specifikacijos iš tikrųjų skiriasi

Štai ta dalis, kurią dažniausiai praleidžia dauguma pirkėjų: abi sistemos sutinka dėl daugelio fizikos principų, tačiau rašytiniai reikalavimai skiriasi būtent tais punktais, kurie gamykloje sukelia klaidų.

Parametras	IEC pasaulis	Šiaurės Amerikos pasaulis
Pagrindiniai dokumentai	IEC 60076 serija (60076-1/2/3/5/11)	IEEE C57.12.00/.01/.90 , taip pat UL arba CSA žymėjimai
Nominalus dažnis	50 Hz	60 Hz
Vektorinės grupės žymėjimo sistema	Laikrodžio skaičiai (Dyn11, YNd11)	Fazės santykio lentelės; įžemintos žvaigždės jungtis bendra
Skystuoju aušinamu temperatūros kilimu	65 K vidutinis apvijos kilimas (60076-2)	65 °C vidutinis apvijos kilimas
Džiovintosios tipo kilimo bazė	Izoliacijos klasė: 100 K (F), 125 K (H)	115/150 °C kilimo klasės tipiškos sertifikavimo metu
Trumpojo jungimo atlaikymas	Išbandyta pagal 60076-5	Išbandyta pagal C57.12.90
Rinko įėjimo įrodymai	Tipų bandymų ataskaitos ir sertifikatai	UL/CSA sertifikavimo ženklai ir IEEE atitikties patvirtinimas
Vardas	Išdėstymas pagal 60076-1 standartą	ANSI stiliaus su sertifikavimo ženklu

Transformatorius, sukurtas kairiajam stulpeliui, dažniausiai puikiai veikia 60 Hz tinkle sumažintu naudinguoju galingumu – tačiau jis neatitinka priėmimo dokumentų, o būtent dokumentai iš tikrųjų sustabdo projektus. Mūsų bandymų aikštėje per tą pačią savaitę abu režimus esame vykdę paeiliui skirtingose užsakymų serijose, ir popieriniai skirtumai yra tokie pat realūs kaip ir elektriniai.

 

 

 

Transformatorių sertifikavimas antra šios istorijos dalis

Atitiktis ir sertifikavimas – tai du skirtingi dalykai. IEC rinkoms transformatorių sertifikavimas dažniausiai reiškia tipų bandymų ataskaitą, atliktą pagal IEC 60076 seriją – peržiūrėtą arba stebėtą nepriklausomos institucijos peržiūrą: žaibo impulsų, temperatūros kilimo ir trumpojo jungimo bandymus – kartu su kiekvieno vieneto paprastais bandymais. Mūsų gamyklos bandymų laboratorija turi CNAS akreditaciją, o eksporto užsakymams vykdome stebimus tipų bandymus, todėl klientas komunalinėms įmonėms pateikiamas dokumentas yra tas pats, kurį mūsų paties kokybės kontrolės specialistai naudoja gamykloje.

Šiaurės Amerikos sertifikavimas remiamas žymomis: UL sąrašo įtraukimas arba CSA sertifikavimas reiškia, kad trečioji šalis įvertino projektą pagal taikomąją standartinę schemą ir toliau reguliariai tikrina gamyklos veiklą. Taisyklė, kurią pateikiame kiekvienam pirkėjui: jei jūsų galutinis vartotojas – JAV komunalinės paslaugos įmonė, planuokite UL sertifikuotą arba IEEE atitinkantį įrenginį ir tikėkitės, kad pristatymo metu bus patikrintas dokumentų numeris; jei jūsų galutinis vartotojas – komunalinės paslaugos įmonė Vidurio Rytuose ar Pietryčių Azijoje, planuokite IEC tipų bandymus ir įsitikinkite, kad bandymų ataskaita apima tiksliai užsakytą kVA vertę – kitos kVA vertės bandymų ataskaita niekam nepadeda.

 

Ką įtraukti į savo RFQ (ir ką palikti išorėje)

Dažniausia RFQ klaida, kurią pastebime, yra viena eilutė, kurioje parašyta „ IEEE C57.12.00 ar lygiavertis“ – žodžiai „ar lygiavertis“ gamyklos darbuotojams nieko nereiškia. Vietoj vieno neaiškaus punkto mūsų inžinieriai prašo pirkėjų pateikti trumpą tekstą tokiu formatu:

• Standartas ir leidimas vienoje eilutėje: „IEC 60076-1:2011 su 60076-11“ arba „IEEE C57.12.00-2015“.
• Dažnis ir sistemos įtampa: 50 Hz arba 60 Hz, pirminė ir antrinė kV įtampa bei prijungimo tipas.
• Vektorių grupė arba fazės ryšys – pavyzdžiui, Dyn11 arba delta su įžeminta žvaigžde.
• Eksploatavimo sąlygos: aukštis virš 1000 m ir aplinkos temperatūros diapazonas.
• Bandomasis programos planas: tik rutininiai bandymai arba stebimi tipiniai bandymai, apimantys impulsinį bandymą, temperatūros kilimą, garso lygį ir trumpojo jungimo atlaikymą.
• Sertifikavimo dokumentai: UL/CSA failo numeris, IEC tipinių bandymų sertifikatai ir vienetinės rutininio bandymo ataskaitos.

Jei nežinote, į kurią šeimą patenka jūsų projektas, išsiųskite mums naudingumo schemą, sistemos įtampą ir dažnį. Mūsų inžinieriai nurodys, kuris standartas taikomas – paprastai per vieną darbo dieną, prieš pateikdami technines specifikacijas raštu. Ši vienintelė diskusija jau padėjo keliems mūsų klientams išvengti pakartotinių bandymų sąnaudų, kurios siekė penkiaženklius skaičius.

 

Ryan Electric gamina abiem sistemomis

Mūsų gamykla Dziansu provincijoje vykdo abu bandymų režimus tame pačiame aukšte: IEC įprastųjų ir tipinių bandymų sekas eksporto užsakymams bei IEEE/ANSI bandymų procedūras Šiaurės Amerikos vienetams. Tie patys gamybos linijos jau pristatė CSA sertifikuotus žemėje montuojamus transformatorius į Kanadą ir UL sąraše įtrauktus sausosios tipo vienetus į Jungtinių Valstijų projektus, tuo tarpu gaminant 50 Hz IEC vienetus Pietryčių Azijai ir Vidurio Rytams. Kaip Eaton bendradarbiavimo partneris, turintis 37 patentus ir 120 000 m² gamybos bazę, mes standartų klausimą laikome inžineriniu duomeniu – ne sutartinės nuostatos dalimi, dėl kurios reikėtų ginčytis po užsakymo patvirtinimo.

Kai standartas neteisingas, viskas toliau neteisinga: bandymai, sertifikatai, paleidimas į eksploataciją ir komercinės veiklos pradžios data. Jei nurodote transformatorius tarpvalstybiniams projektams, išsiųskite savo preliminarią specifikaciją per kontaktų puslapį adresu ryantransformers.com – mes nurodysime IEC/IEEE prieštaravimus dar prieš tai virstant papildomais užsakymais ir pateiksime pasiūlymą remdamiesi tuo standartu, kurį iš tikrųjų priima jūsų energijos tiekėjas.

Apie autorių — Šis vadovas parašytas Ryan Electric inžinerijos komandos, kuri yra Eaton bendradarbiavimo partnerė ir UL/CSA sertifikuota transformatorių gamintoja Džiansu provincijoje, Kinijoje, aptarnaujanti naudotojus, atsinaujinančios energijos ir pramonės klientus Šiaurės Amerikoje, Pietryčių Azijoje, Vidurio Rytuose ir Afrikoje.