Un director de operaciones de una empresa eléctrica costera en Filipinas nos envió por correo electrónico una fotografía de un respiradero de transformador el pasado mes de abril. El gel de sílice interior había adquirido un tono rosado —agotado— y su equipo ya lo había sustituido dos veces durante ese trimestre. La humedad...
Ver más
Un gerente de compras de una empresa minera chilena nos llamó en julio con una pregunta que escuchamos con más frecuencia de lo que los compradores esperan: si pedía un transformador sumergido en aceite de 15 MVA a nuestra fábrica, ¿la protección venía incluida o debía adquirirla por separado...
Ver más
Un gestor de compras de Ohio nos llamó en mayo con una pregunta que actualmente escuchamos casi a diario. No sobre el precio, ni sobre los kVA, sino sobre una fecha: «Si aprobamos los planos esta semana, ¿en qué semana se enviará el transformador?». Hace seis años podíamos responder...
Ver más
El trimestre pasado, un contratista de Texas nos envió una foto de la placa de identificación de un transformador incluida en una oferta de un competidor. La unidad tenía una potencia nominal de 1000 kVA, 13,8 kV delta a 480Y/277 V y estaba certificada por UL; todo parecía correcto hasta que leímos la línea correspondiente a la elevación de temperatura: 80 °C...
Ver más
Un ingeniero de servicios públicos en Nairobi nos envió una solicitud de cotización para un transformador de alta altitud el trimestre pasado: montado sobre pedestal, 1000 kVA, 13,8 kV delta a 480Y/277 V, elevación térmica de 65 K, certificado UL. La hoja de especificaciones parecía una de las cien que cotizamos habitualmente. Luego, nuestro ingeniero preguntó...
Ver más
El otoño pasado, una empresa de servicios públicos del medio oeste estadounidense nos llamó por un transformador de 15 MVA que se desconectó por protección diferencial a las 3 a.m. Su muestra de aceite más reciente, tomada seis meses antes, había arrojado resultados limpios en todos los gases disueltos. Abrimos el tanque y...
Ver más
La primavera pasada, un ingeniero de planta de Ohio nos envió un correo electrónico acerca de un anillo de 13,8 kV que alimentaba tres edificios de producción. Una falla de fase a tierra había estado recorriendo ese sistema durante dos semanas: los relés de protección prácticamente no detectaban nada, porque el anillo estaba...
Ver más
Hace dos veranos, una empresa eléctrica de Texas instaló un segundo transformador de 1000 kVA montado sobre pedestal junto a una unidad existente para atender una línea residencial en crecimiento. El plan parecía sencillo: conectar en paralelo los secundarios a un bus común y permitir que ambas unidades compartieran la carga. En...
Ver más
La primavera pasada, un ingeniero de una empresa eléctrica de California nos solicitó cotizar una unidad de 25 MVA para una subestación ubicada a unos doscientos metros de un humedal protegido. La hoja de especificaciones indicaba aceite mineral, como siempre había sido. Su pregunta dejó a nuestro ingeniero de cotización a mitad de...
Ver más
Hace tres semanas, un comprador EPC en Hanói nos envió una especificación de transformadores redactada según la norma IEEE C57.12.00, con «60 Hz» indicado en la columna de frecuencia. El proyecto se ubica en Vietnam, donde la red eléctrica opera a 50 Hz y la compañía eléctrica acepta informes de ensayo según IEC 60076...
Ver más
Hace dos semanas, un comprador EPC de Texas nos envió una solicitud de cotización (RFQ) para unidades de transformadores para parques eólicos, con «33 kV» indicado en la columna de tensión del colector. El proyecto está ubicado en Estados Unidos, donde 34,5 kV es la clase de colector por defecto. Un solo número separa...
Ver más
El mes pasado, un comprador de Ohio nos envió dos cotizaciones para lo que parecían ser el mismo transformador: 1000 kVA, trifásico, 13,8 kV a 480Y/277 V, ambos certificados UL y ambos fabricados por fábricas asiáticas reconocidas. Una de las cotizaciones era un 9 % más económica. Nos pidió igualar ese precio...
Ver más
EN