Un chef d’exploitation d’une entreprise de services publics côtière aux Philippines nous a envoyé, en avril dernier, une photo du dessiccateur d’un transformateur. Le gel de silice à l’intérieur était devenu rose — épuisé — et son équipe l’avait déjà remplacé deux fois ce trimestre. L’humidité…
Voir plus
Un chef des achats d’un entrepreneur minier chilien nous a contactés en juillet avec une question que nous entendons plus souvent que les acheteurs ne le pensent : s’il commandait un transformateur immergé dans l’huile de 15 MVA depuis notre usine, la protection était-elle incluse ou devait-il la procurer lui-même…
Voir plus
Un chef des achats de l’Ohio nous a contactés en mai avec une question que nous entendons presque quotidiennement aujourd’hui. Pas sur le prix, pas sur la puissance en kVA — mais sur une date. « Si nous approuvons les plans cette semaine, à quelle semaine le transformateur sera-t-il expédié ? » Il y a six ans, nous pouvions répondre…
Voir plus
Le trimestre dernier, un entrepreneur du Texas nous a envoyé une photo de la plaque signalétique d’un transformateur figurant dans une offre concurrente. L’appareil était classé 1 000 kVA, 13,8 kV triangle vers 480Y/277 V, homologué UL — tout semblait correct jusqu’à ce que nous lisions la ligne relative à l’élévation de température : 80 °C…
Voir plus
Un ingénieur des services publics de Nairobi nous a envoyé un devis demandé (RFQ) pour un transformateur à haute altitude le trimestre dernier — 1 000 kVA, monté sur socle, 13,8 kV triangle vers 480Y/277 V, élévation de température de 65 K, homologué UL. La fiche technique ressemblait à des centaines d’autres que nous établissons couramment. Puis notre ingénieur a posé la question…
Voir plus
L’automne dernier, une entreprise de services publics du Midwest américain nous a contactés au sujet d’un transformateur de 15 MVA qui avait déclenché la protection différentielle à 3 heures du matin. Leur dernier échantillon d’huile, prélevé six mois plus tôt, s’était révélé conforme sur tous les gaz dissous. Nous avons ouvert la cuve et…
Voir plus
Au printemps dernier, un ingénieur d’usine de l’Ohio nous a envoyé un courriel concernant une boucle 13,8 kV alimentant trois bâtiments de production. Un défaut phase-terre parcourait ce réseau depuis deux semaines — les relais de protection ne détectaient presque rien, car la boucle était...
Voir plus
Il y a deux étés, une entreprise d’électricité du Texas a installé un second transformateur de 1 000 kVA, monté sur socle, à côté d’un équipement existant afin d’alimenter un réseau résidentiel en pleine croissance. Le plan semblait simple : raccorder les secondaires sur un même jeu de barres et laisser les deux unités partager la charge. Or…
Voir plus
Au printemps dernier, un ingénieur d’une entreprise d’électricité californienne nous a demandé de chiffrer une unité de 25 MVA destinée à une sous-station située à environ deux cents mètres d’un milieu humide protégé. La fiche technique indiquait « huile minérale », comme toujours. Sa question a interrompu net notre ingénieur chargé des devis…
Voir plus
Il y a trois semaines, un acheteur EPC à Hanoï nous a envoyé une spécification de transformateur rédigée selon la norme IEEE C57.12.00, avec « 60 Hz » indiqué dans la colonne fréquence. Le projet se situe au Vietnam, où le réseau fonctionne à 50 Hz et où l’organisme gestionnaire du réseau accepte les rapports d’essai conformes à la norme IEC 60076...
Voir plus
Il y a deux semaines, un acheteur EPC au Texas nous a envoyé une demande de devis (RFQ) pour des unités de transformateurs destinées à un parc éolien, avec « 33 kV » indiqué dans la colonne « tension de collecte ». Le projet est situé aux États-Unis, où la classe de tension de collecte par défaut est de 34,5 kV. Un seul chiffre les sépare...
Voir plus
Le mois dernier, un acheteur de l’Ohio nous a envoyé deux devis pour ce qui semblait être le même transformateur : 1 000 kVA, triphasé, 13,8 kV vers 480Y/277 V, tous deux homologués UL et provenant tous deux d’usines asiatiques réputées. L’un des devis était 9 % moins cher. Il nous a demandé d’égaler ce prix. …
Voir plus
EN