UL 1561 vs. UL 1562: Která norma se vztahuje na váš transformátor s certifikací UL?

Minulý měsíc nám dodavatel z Texasu zaslal dokumentaci pro transformátor o výkonu 2 000 kVA transformátor suchého typu — s primárním napětím 13,8 kV a sekundárním napětím 480Y/277 V, vinutí z lité pryskyřice s epoxidovou izolací — a jedna věta v dokumentaci zastavila posouzení na místě: „Certifikován podle UL 1561.“ Jeho inženýr převzal tento standard z dřívějšího projektu s napětím 480 V. Třída napětí se však změnila. Standard by se tedy měl změnit také.

Tato jediná věta rozhoduje, které tovární zkoušky budou provedeny, jaká označení jsou na typovém štítku legální a jak bude jednotka vyhodnocena při kontrolním přezkumu. Dva transformátory, které vypadají na jednopólovém schématu identicky, mohou z hlediska hodnocení patřit do různých produktových skupin Transformátor uvedený v seznamu UL — a rozdíl mezi nimi je pouze jedno číslo.

 

 

Původ čáry 600 V

Hranice není konvencí používanou v odvětví transformátorů. Vychází z předpisu. ANSI/NFPA 70, National Electrical Code, považuje jmenovité napětí 600 V a nižší za nízké napětí; nad tuto hranici se uplatňují jiná pravidla pro vzdálenosti, kryty a ochranu. Normy UL, které posuzují suché transformátory , jsou stanoveny podle stejné hranice a každá z nich má vlastní rozsah a vlastní plán zkoušek.

U většiny zakázky udávajících Transformátor uvedený v seznamu UL , tři dokumenty určují certifikace transformátorů požadavky:

• UL 1561 — suché transformátory obecného určení a výkonové transformátory do 600 V včetně
• UL 1562 — suché distribuční transformátory od 601 V do 35 000 V
• UL 5085-1 — transformátory nízkého napětí (část 1, obecné požadavky), skupina, která zahrnuje také řídicí transformátory a jednotky třídy 2

Poté následuje kanadský rozdíl. Kanadský elektrotechnický předpis CSA C22.1 definuje nízké napětí jako 31 V až 750 V včetně , zatímco NEC stanovuje horní hranici na 600 V jmenovitého napětí. Text rozsahu platnosti normy pro nízkonapěťové transformátory to jasně uvádí: zařízení určená pro Kanadu mohou být klasifikována nad 600 V až po 750 V, zatímco v USA je horní hranice 600 V. Zařízení třídy 600 V určené pro Ontariu a stejný výkres zůstávající v Ohio proto nejsou posuzována podle identických horních limitů. Rozsah platnosti a historie vydání jsou uvedeny na stránce normy UL 5085-1 .

Tabulka 1 — Třída napětí a příslušná norma pro suché transformátory

Napěťová třída	Příslušná norma UL	Typický výrobek
Do 600 V	UL 1561 — suché transformátory obecného účelu a výkonové transformátory	suchý transformátor 480 V až 208Y/120 V, třída 600 V
601 V až 35 000 V	UL 1562 – suché rozváděcí transformátory	litý pryskyřičný transformátor 13,8 kV/480 V, jednotková podstanice
Nízké napětí, univerzální / řídicí / třída 2	Série UL 5085 (část 1 obecná, část 2 připojená kabelově, část 3 třída 2 a 3)	Řídicí transformátory, strojní a třídy 2
Kanada, do 750 V	UL 1561 / UL 5085-1 vyhodnoceno podle kanadských limitů	jednotky označené cULus; CSA C22.1 definuje nízké napětí jako 31–750 V

 

UL 1561 – suché transformátory s jmenovitým napětím do 600 V

Čtvrté vydání normy UL 1561 bylo zveřejněno v březnu 2011 a potvrzeno jako americká národní norma dne 31. srpna 2023 bez technických změn. Zahrnuje suché vzduchem chlazené, ventilované i neventilované obecné a výkonové transformátory používané v souladu s normou NEC – transformátory zvyšující i snižující napětí, izolační i autotransformátory, stejně jako vzduchem chlazené a suché reaktory. Konstrukce s otevřeným jádrem a konstrukce naplněné kompozitní hmotou jsou zahrnuty, jakmile mají jmenovitý výkon vyšší než 10 kVA . Zveřejněný rozsah platnosti je uveden v Stránce normy UL 1561 .

Z výčtu vyloučených zařízení vyplývají nejčastější chyby při podávání žádostí. Norma UL 1561 nepokrývá olejem plněné transformátory, regulátory napětí, autotransformátory pro spouštění motorů ani autotransformátory s proměnným výstupním napětím – a rozhodující pro našeho texaského dodavatele: nepokrývá žádný transformátor s jmenovitým primárním nebo sekundárním napětím vyšším než 600 V , ani odbočky pro přepětí s jmenovitým napětím vyšším než 660 V jednotky s usměrňovací nebo tvarovací obvodovou technikou spadají rovněž mimo tuto kategorii, což je hranice, která přesměrovává usměrňovací transformátory na jinou cestu hodnocení.

Napájení komerční budovy 480 V delta na 208Y/120 V transformátor suchého typu je výrobkem podle normy UL 1561. Jednotka z lité pryskyřice s napětím 13,8 kV, umístěná nad ní, tomuto požadavku však nesplňuje, ačkoli obě jednotky vypadají na jednom výkresu velmi podobně.

 

UL 1562 — suché distribuční transformátory, 601 V až 35 000 V

Čtvrté vydání normy UL 1562 bylo zveřejněno v lednu 2013 a naposledy revidováno dne 11. srpna 2020 , kdy byly aktualizovány požadavky na izolační systém. Tato norma navazuje přesně tam, kde končí norma pro napětí 600 V: jednofázové i trojfázové suché distribuční transformátory, včetně konstrukcí se solidní litou izolací a pryskyřičně uzavřených konstrukcí, v ventilovaných i neventilovaných skříních, s jmenovitým primárním nebo sekundárním napětím od 601 V až 35 000 V . Toto napěťové rozmezí je nejužitečnějším jediným faktem v tomto článku: právě proto jednotka pro datové centrum s napětím 13,8 kV a jednotka pro budovu s napětím 480 V nemohou sdílet testovací kartu. Podrobnosti o rozsahu platnosti jsou uvedeny na stránce standardu UL 1562 .

Jeho seznam výjimek je delší a každý řádek z něj již někde způsobil potíže kupujícímu: měřicí transformátory; transformátory pro krokové napětí a indukční napětí; proudové regulátory; transformátory pro elektrické obloukové pece; usměrňovací transformátory; speciální transformátory; těžební transformátory; reaktory a transformátory pro spouštění motorů. Pokud je vaše zátěž elektrolyzér, galvanizační usměrňovač nebo elektrická oblouková pec, pak se transformátor nachází mimo rozsah tohoto standardu, i když jeho napětí spadá pohodlně do rozmezí 601 V až 35 000 V.

Poslední výjimka je ta, která nejvíce překvapuje manažery projektů. Transformátory pod výhradní kontrolou elektrického rozvodného podniku jsou mimo rozsah, ať už se jedná o prostředí vnitřní nebo venkovní. Pokud je zařízení umístěno na straně dodavatele energie před elektroměrem, posuzování řídí specifikace dodavatele energie a norma NESC, a požadavek na „zařízení certifikované podle UL 1562“ ve vaší specifikaci nemusí být ani nutný, ani postačující. Za elektroměrem – tedy v datovém centru, nemocnici, průmyslovém závodě nebo komerční budově – je to dokument, na který se inspektor při kontrole odvolá.

To je první věc, kterou naši inženýři zkontrolují u každého nového dotazu. Pošlete primární a sekundární napětí, výkon v kVA, aplikaci a zemi instalace – a odpověď obsahující příslušnou normu a plán zkoušek obdržíte ve stejném e-mailu, nikoli až později, při schvalování výkresů.

 

 

Tři otázky, které je třeba vyřešit ještě před tím, než navrhnete cenu pro transformátor s certifikací UL

Téměř každá neshoda mezi požadavky norem, kterou zaznamenáme, sahá až ke třem otázkám, které nebyly položeny v rámci žádosti o nabídku (RFQ).

• Jaká jsou přesně primární a sekundární napětí? 480 V, 600 V nebo 601 V a vyšší. Odpověď vybírá normu, norma pak určuje zkušební plán a označení na typovém štítku.
• Spadá aplikace do výlučního seznamu? Obloukové pece, usměrňovače, těžební zařízení, zařízení pro rozběh motorů a měřicí zařízení nepatří do žádné ze standardních kategorií suchých distribučních transformátorů. Tuto informaci uveďte při dotazu, nikoli při schvalování výkresů.
• Spojené státy nebo Kanada? Kanadský nízkonapěťový limit je 750 V, takže označení cULus a definice podle kanadského předpisu mohou ovlivnit požadavky na vaši dokumentaci.

Rozhovor obvykle začíná telefonním hovorem od někoho, kdo již zakoupil zařízení. Projektový manažer z Texasu nás kontaktoval poté, co k němu dorazil suchý transformátor o výkonu 2 500 kVA s certifikací pro třídu napětí 600 V a primárním napětím 13,8 kV. S transformátorem samotným nebyl žádný problém. Byl správně zkonstruován, zkontrolován a označen – avšak podle normy, která jeho konkrétní použití nezahrnovala. Co potřeboval, byla cesta k hodnocení, nikoli oprava.

 

Jaké změny nastávají na výrobní lince

Na našich výrobních linkách není standardní číslo pouze papírovou záležitostí – řídí testovací kartu. Rutinní zkoušky na suchých typech zahrnují měření odporu vinutí, převodového poměru, ztrát naprázdno a ztrát pod zátěží, stejně jako dielektrické zkoušky přiloženého a indukovaného napětí s měřením částečných výbojů pro jednotky z lité pryskyřice, pokud to projekt vyžaduje. U jednotek s napětím 601 V a vyšším se úrovně dielektrických zkoušek a předpoklady pro vzdálenosti řídí normou pro vyšší napětí a uspořádání zkoušecího prostoru odpovídá rozsahu, nikoli zvyku.

Kontrola typového štítku a označení je stejně důležitá. Označení pro schválení, identifikace výrobce a vztah k evidenčnímu souboru musí odpovídat schválené konstrukci; označení nesouhlasné s vyhodnoceným návrhem způsobuje potíže při uvedení do provozu, na které nikdo nevyčlení rozpočtové prostředky. Vyrábíme jak suché, tak olejem chlazené jednotky a jako Společné podnikání s Eatonem provádíme certifikace podle UL, CSA, IEEE, DEKRA a CNAS certifikace transformátorů pracují na výrobní ploše o rozloze 120 000 m². Otázka rozsahu se v podstatě objevuje u každého dotazu ze Severní Ameriky — nejde o téma, které se řeší jednou za čtvrtletí.

Pokud vaše výkresy ještě nejsou definitivní, pošlete nám třídu napětí a aplikaci ještě před uzavřením žádosti o cenovou nabídku. Jedna e-mailová zpráva nyní je levnější než opětovné posouzení zařízení poté, co dorazí na místo, a je to nejlevnější forma certifikace transformátorů pojištění, kterou si může projektový manažer zajistit.

 

Přiřazení třídy napětí ke standardu — kontrolní seznam pro podání dokumentace

Použijte níže uvedenou tabulku jako první filtr při psaní specifikace a poté potvrďte podrobnosti se svým dodavatelem ještě před vydáním výkresů. Je vypracována pro projekt Transformátor uvedený v seznamu UL určený pro Severní Ameriku.

Tabulka 2 — Kontrolní seznam pro podání dokumentace podle typu projektu

VÁŠ PROJEKT	Citovaný standard	Co očekávat
suchý transformátor 480 V / 208Y120 V, za elektroměrem	UL 1561	třída napětí 600 V nebo nižší; žádné přepínací odbočky pro přepětí nad 660 V; běžné dielektrické zkoušky
suchý transformátor třídy 600 V nainstalovaný v Kanadě	UL 1561 v rámci kanadských limitů, označení cULus	Horní mez nízkého napětí je 750 V podle CSA C22.1, nikoli 600 V
litý pryskyřičný transformátor 13,8 kV / 480 V pro datová centra nebo průmyslové provozy	UL 1562	V rozsahu 601–35 000 V; vyšší úrovně dielektrických zkoušek; zahrnuje pevné lité a pryskyřičně uzavřené provedení
Užití pro usměrňovače, obloukové peci, těžební zařízení nebo spouštění motorů	Žádná z možností – výjimka z rozsahu	Samostatná cesta hodnocení; ve výchozím nastavení nespecifikujte UL 1561 ani UL 1562
Transformátor vlastněný distribuční společností	Specifikace distribuční společnosti a NESC	UL 1562 vylučuje transformátory pod výhradní kontrolou veřejných rozvodných společností

Pokud si z tohoto článku zapamatujete jediné číslo, nechť je to právě hranice samotná. 600 V a nižší je jedním standardem. 601 V a vyšší je jiný. Všechno následující – úrovně dielektrické zkoušky, předpoklady pro cestu izolace a vzdálenost mezi vodivými částmi, obsah typového štítku a často i doba dodání – vyplývá z tohoto rozdělení.

 

Objednejte správnou jednotku hned napoprvé

Otázky týkající se certifikace stojí peníze, pokud vzniknou pozdě: opětovné posouzení, opětovné označení nebo jednotka ležící na skladě, zatímco projekt čeká. Pošlete nám třídu napětí, kVA, aplikaci a zemi určení a naši inženýři potvrdí příslušný standard, zkušební plán a realistický výrobní termín. Ryan Electric vyrábí suché a olejem chlazené transformátory pro datová centra, veřejné rozvodné společnosti, průmyslové a obnovitelné projekty, s kanceláří pro cenové nabídky dostupnou prostřednictvím ryan-transformers.com .

O autorovi: Tato příručka byla napsána inženýrským týmem společnosti Ryan Electric, výrobcem transformátorů certifikovaným podle norem UL/CSA/IEEE a partnerem společnosti Eaton v rámci společného podniku se sídlem v provincii Jiangsu v Číně, která dodává suché transformátory, olejem chlazené transformátory a transformátory montované na základně pro datová centra, energetické, průmyslové a obnovitelné projekty v Severní Americe, na Blízkém východě a v jihovýchodní Asii.