UL 1561 versus UL 1562: Qual norma se aplica ao seu transformador com certificação UL?

Um empreiteiro do Texas nos enviou, no mês passado, um pacote de submissão para um transformador de 2.000 kVA transformador seco — primário em 13,8 kV, secundário em 480Y/277 V, bobinas em resina epóxi fundida — com uma linha que interrompeu imediatamente a análise: “Certificado conforme UL 1561”. O engenheiro dele havia extraído essa norma de um projeto anterior de 480 V. A classe de tensão havia mudado. A norma também deveria ter sido atualizada.

Essa única linha determina quais ensaios de fábrica serão realizados, quais marcações são legalmente válidas na placa de identificação e como o equipamento será avaliado durante a inspeção. Dois transformadores que parecem idênticos em um diagrama unifilar podem pertencer a famílias de produtos distintas aos olhos de uma Transformador listado pela UL avaliação — e a diferença entre eles é apenas um único número.

 

 

Origem da linha dos 600 V

O limite não é uma convenção da indústria de transformadores. Ele provém do código. A ANSI/NFPA 70, o Código Nacional de Instalações Elétricas, trata uma tensão nominal de 600 V ou inferior como baixa tensão; acima desse valor, aplicam-se regras diferentes para distâncias de isolamento, invólucros e proteção. As normas UL que avaliam transformadores do tipo seco são estruturadas ao longo dessa mesma linha, e cada uma delas possui seu próprio escopo e seu próprio plano de ensaios.

Para a maioria dos compradores que especificam um Transformador listado pela UL , três documentos orientam certificação do transformador requisitos:

• UL 1561 — transformadores secos de propósito geral e de potência, até 600 V
• UL 1562 — transformadores secos de distribuição, de 601 V a 35.000 V
• UL 5085-1 — transformadores de baixa tensão (Parte 1, requisitos gerais), família que também inclui unidades de controle e unidades Classe 2

Em seguida, há a variação canadense. A norma CSA C22.1, Código Elétrico Canadense, define baixa tensão como 31 V a 750 V, inclusive , enquanto a NEC (National Electrical Code) estabelece limite de 600 V nominal. O texto do escopo da norma para transformadores de baixa tensão afirma isso claramente: unidades destinadas ao Canadá podem ter classificação acima de 600 V, até 750 V, enquanto o limite nos Estados Unidos é de 600 V. Assim, uma unidade da classe 600 V destinada a Ontário e a mesma planta desenhada para permanecer em Ohio não são avaliadas com base em limites superiores idênticos. O escopo e o histórico de edições estão publicados na Página da norma UL 5085-1 .

Tabela 1 — Classe de tensão e norma aplicável para transformadores secos

Classe de Tensão	Norma UL aplicável	Produto típico
Até 600 V	UL 1561 — transformadores secos de propósito geral e de potência	unidade seca de 480 V a 208Y/120 V, classe 600 V
601 V a 35.000 V	UL 1562 — transformadores de distribuição do tipo seco	transformador em resina fundida de 13,8 kV/480 V, unidade de subestação
Baixa tensão, finalidade geral / controle / Classe 2	Série UL 5085 (Parte 1: geral, Parte 2: conectados por cabo, Parte 3: Classes 2 e 3)	Transformadores de controle, transformadores para máquinas-ferramenta e transformadores Classe 2
Canadá, até 750 V	Unidades avaliadas segundo UL 1561 / UL 5085-1 com base nos limites canadenses	unidades marcadas cULus; a norma CSA C22.1 define baixa tensão como 31–750 V

 

UL 1561 — Transformadores do tipo seco com tensão nominal de 600 V ou inferior

A quarta edição da norma UL 1561 foi publicada em março de 2011 e reafirmada como Norma Nacional Americana em 31 de agosto de 2023 sem alterações técnicas. Abrange transformadores secos resfriados a ar, ventilados e não ventilados, de finalidade geral e para potência, utilizados conforme o NEC — construções elevadoras, abaixadoras, isolantes e autotransformadoras, além de reatores resfriados a ar e do tipo seco. Construções com núcleo exposto e com enchimento composto são abrangidas desde que tenham classificação superior a 10 kVA . O escopo publicado consta na Página da norma UL 1561 .

As exclusões são onde as submissões apresentam falhas. A UL 1561 não abrange transformadores preenchidos com líquido, reguladores de tensão, autotransformadores para partida de motores ou autotransformadores de tensão variável — e, de forma decisiva para nosso empreiteiro do Texas, não abrange qualquer transformador com tensão nominal primária ou secundária acima de 600 V , nem derivações para sobretensão classificadas acima de 660 V Unidades com circuitos retificadores ou modeladores de onda também estão excluídas, o que constitui o limite que direciona transformadores retificadores para uma trajetória distinta de avaliação.

Então, o transformador 480 V delta para 208Y/120 V transformador seco alimentando um edifício comercial é um produto conforme a norma UL 1561. A unidade em resina fundida de 13,8 kV a montante dele não é, embora as duas pareçam muito semelhantes num mesmo desenho.

 

UL 1562 — Transformadores de Distribuição a Seco, de 601 V a 35 000 V

A 4.ª edição da UL 1562 foi publicada em janeiro de 2013 e revisada pela última vez em 11 de agosto de 2020 quando os requisitos do sistema de isolamento foram atualizados. Ela assume exatamente onde a norma de 600 V termina: transformadores de distribuição a seco monofásicos e trifásicos, incluindo explicitamente construções em resina fundida sólida e encapsuladas em resina, em invólucros ventilados ou não ventilados, classificados para tensão primária ou secundária entre 601 V a 35.000 V . Essa faixa de tensão é o fato mais útil único deste artigo: é por isso que uma unidade de centro de dados de 13,8 kV e uma unidade de edifício de 480 V não podem compartilhar um cartão de teste. Os detalhes do escopo são publicados na Página da norma UL 1562 .

Sua lista de exclusões é mais extensa, e cada item já enganou algum comprador em algum lugar: transformadores de instrumentação; reguladores de tensão por etapas e reguladores de tensão por indução; reguladores de corrente; transformadores para fornos de arco; transformadores retificadores; transformadores especiais; transformadores para mineração; reatores e transformadores para partida de motores. Se sua carga for um eletrólise, um retificador para galvanoplastia ou um forno elétrico de arco, o transformador fica fora do escopo desta norma, mesmo que sua tensão esteja confortavelmente dentro da faixa de 601 V a 35.000 V.

A última exclusão é aquela que mais surpreende os gerentes de projeto. Transformadores sob o controle exclusivo de uma concessionária elétrica estão fora do escopo, seja em ambientes internos ou externos. Se a unidade estiver instalada no lado da concessionária em relação ao medidor, a especificação da concessionária e o NESC regem a avaliação, e uma linha "listada UL 1562" na sua especificação pode ser desnecessária ou insuficiente. Atrás do medidor — em um centro de dados, hospital, planta industrial ou edifício comercial — é esse documento que o inspetor consultará.

Esta é a primeira coisa que nossos engenheiros verificam em uma consulta recebida. Envie as tensões primária e secundária, a potência em kVA, a aplicação e o país de instalação, e as normas reguladoras e o plano de ensaios serão fornecidos na mesma resposta — em vez de surgirem apenas na aprovação dos desenhos.

 

 

Três perguntas a serem esclarecidas antes de cotar um transformador listado pela UL

Quase toda incompatibilidade entre normas que identificamos remonta a uma dessas três perguntas, que nunca foram feitas na fase de solicitação de cotação (RFQ).

• Quais são exatamente as tensões primária e secundária? 480 V, 600 V ou 601 V e acima. A resposta seleciona a norma, e a norma seleciona o plano de ensaio e as marcações na placa de identificação.
• A aplicação consta da lista de exclusões? Fornos de arco, retificadores, mineração, partida de motores e aplicações instrumentais ficam fora do âmbito de ambas as normas para transformadores secos de distribuição. Informe isso na fase de consulta, não na aprovação dos desenhos.
• Estados Unidos ou Canadá? O limite canadense de baixa tensão é de 750 V; portanto, a marcação cULus e a definição da norma canadense podem alterar o que sua submissão deve comprovar.

A conversa normalmente começa com uma ligação telefônica de alguém que já comprou. Um gerente de projetos no Texas nos contatou após a chegada de uma unidade seca de 2.500 kVA com classificação de 600 V e primário de 13,8 kV. Nada estava errado com o transformador em si. Ele foi construído, ensaiado e rotulado corretamente — segundo uma norma que não abrangia sua aplicação. O que ele precisava era de um caminho de avaliação, não de uma reparação.

 

Quais Alterações na Linha de Produção

Nas nossas linhas de produção, o número padrão não é simplesmente papelada — ele orienta o cartão de ensaio. Os ensaios rotineiros nas linhas de tipo seco abrangem resistência de enrolamento, relação de transformação, perdas em vazio e perdas sob carga, além dos ensaios dielétricos de potencial aplicado e potencial induzido, com medição de descarga parcial registrada para unidades em resina fundida sempre que o projeto o exigir. Para uma unidade de 601 V ou superior, os níveis dos ensaios dielétricos e as suposições de distâncias de isolamento baseiam-se na norma para tensões mais elevadas, e a configuração da área de ensaio segue o escopo, não o hábito.

O controle das placas identificativas e das marcações é igualmente importante. A marca de listagem, a identificação do fabricante e a relação com o arquivo devem corresponder à construção liberada; uma marcação que conflite com o projeto avaliado torna-se um problema durante a colocação em serviço — algo para o qual ninguém prevê orçamento. Fabricamos tanto unidades de tipo seco quanto unidades imersas em óleo, e, como Parceira conjunta da Eaton executamos ensaios conforme UL, CSA, IEEE, DEKRA e CNAS certificação do transformador trabalham em uma base de fabricação de 120.000 m². A questão do escopo surge em praticamente todas as consultas norte-americanas — não é um tópico discutido apenas uma vez por trimestre.

Se seus desenhos ainda não estiverem definitivos, envie-nos a classe de tensão e a aplicação antes do fechamento da solicitação de cotação (RFQ). Um único e-mail agora é mais barato do que reavaliar uma unidade após sua chegada ao local, e representa a forma mais econômica de certificação do transformador seguro que um gerente de projeto pode adquirir.

 

Adequação da Classe de Tensão ao Padrão — Lista de Verificação para Submissão

Utilize a tabela abaixo como primeiro filtro ao redigir uma especificação, depois confirme os detalhes com seu fornecedor antes da liberação dos desenhos. Ela foi elaborada para um Transformador listado pela UL destinado à América do Norte.

Tabela 2 — Lista de verificação para submissão por tipo de projeto

SEU PROJETO	Padrão a citar	O Que Esperar
transformador a seco de 480 V / 208Y120 V, instalado após o medidor	UL 1561	classe de 600 V ou inferior; sem derivações para sobretensão acima de 660 V; ensaios dielétricos de rotina
classe de 600 V, tipo seco, instalado no Canadá	UL 1561 conforme limites canadenses, marcação cULus	Tensão nominal máxima para teto de baixa tensão é de 750 V segundo a norma CSA C22.1, não 600 V
13,8 kV / 480 V, resina fundida, para centro de dados ou instalação industrial	UL 1562	Dentro da faixa de 601–35.000 V; níveis superiores de ensaio dielétrico; abrange transformadores com resina fundida e encapsulados em resina
Para retificação, fornos de arco, mineração ou partida de motores	Nenhum dos dois — exclusão de escopo	Caminho de avaliação separado; não especificar UL 1561 ou UL 1562 por padrão
Transformador de propriedade da concessionária	Especificação da concessionária e NESC	A UL 1562 exclui transformadores sob controle exclusivo de concessionárias.

Se você lembrar apenas um número deste artigo, que seja o próprio limite. de 600 V ou inferior é um padrão. 601 V e acima é outro. Tudo a jusante — níveis de ensaio dielétrico, suposições sobre escoamento superficial e distância de isolamento, conteúdo da placa de identificação e, muitas vezes, prazo de entrega — decorre dessa divisão.

 

Peça a unidade correta desde a primeira vez

Dúvidas sobre certificação geram custos quando surgem tardiamente: uma reavaliação, uma nova marcação ou uma unidade parada em um depósito enquanto um projeto aguarda. Envie-nos sua classe de tensão, kVA, aplicação e país de destino, e nossos engenheiros confirmarão o padrão aplicável, o plano de ensaios e uma janela realista de produção. A Ryan Electric fabrica unidades a seco e imersas em óleo para data centers, concessionárias, projetos industriais e de energias renováveis, com uma equipe de cotações acessível por ryan-transformers.com .

Sobre o Autor: Este guia foi elaborado pela equipe de engenharia da Ryan Electric, fabricante de transformadores certificada pelas normas UL/CSA/IEEE e parceira conjunta da Eaton com sede em Jiangsu, na China, fornecendo transformadores a seco, imersos em óleo e montados em plataformas para projetos de centros de dados, concessionárias, industriais e de energias renováveis nas Américas do Norte, Oriente Médio e Sudeste Asiático.