UL 1561 versus UL 1562: Ce standard se aplică transformatorului dvs. certificat UL?

Un contractant din Texas ne-a trimis luna trecută un pachet de documente pentru un transformator de 2.000 kVA transformator de tip uscat — cu înfășurare primară de 13,8 kV și înfășurare secundară de 480Y/277 V, cu bobine din rășină epoxidică turnată — și o singură frază care a oprit brusc evaluarea: «Certificat conform UL 1561». Inginerul său extrase această normă dintr-un proiect anterior de 480 V. Clasa de tensiune s-a modificat. Norma ar fi trebuit să se modifice corespunzător.

Această singură frază determină care încercări de fabrică sunt efectuate, care marcaje sunt legale pe plăcuța de identificare și cum este interpretat echipamentul în timpul inspecției. Doi transformatori care par identici pe o schemă unifilară pot aparține unor familii de produse diferite în ochii unei Transformator listat UL evaluări — iar diferența dintre ei constă într-un singur număr.

 

 

Originea liniei de 600 V

Limita nu este o convenție din industria transformatoarelor. Aceasta provine din cod. ANSI/NFPA 70, Codul Național de Instalații Electrice, tratează o tensiune nominală de 600 V și sub ca fiind joasă tensiune; deasupra acesteia se aplică reguli diferite privind distanțele de izolare, învelișurile și protecția. Standardele UL care evaluează transformatoare de tip uscat sunt elaborate pe baza aceleiași limite, iar fiecare dintre ele are propriul domeniu de aplicare și propriul plan de încercări.

Pentru majoritatea cumpărătorilor care specifică un Transformator listat UL , trei documente stabilesc certificarea transformatoarelor cerințe:

• UL 1561 — transformatoare uscate, de uz general și de putere, 600 V și sub
• UL 1562 — transformatoare uscate de distribuție, 601 V până la 35.000 V
• UL 5085-1 — transformatoare de joasă tensiune (Partea 1, cerințe generale), familia care include, de asemenea, unitățile de comandă și cele de Clasa 2

Apoi există particularitatea canadiană. CSA C22.1, Codul canadian de electrotehnică, definește tensiunea joasă ca fiind 31 V până la 750 V inclusiv , în timp ce NEC se oprește la 600 V nominal. Textul domeniului de aplicare al standardului pentru transformatoarele de joasă tensiune specifică clar: unitățile destinate Canadei pot avea o clasă de tensiune superioară lui 600 V, până la 750 V, în timp ce limita din Statele Unite este de 600 V. Astfel, o unitate de clasă 600 V destinată provinciei Ontario și aceeași unitate, rămânând în statul Ohio, nu sunt evaluate în raport cu limite superioare identice. Domeniul de aplicare și istoricul edițiilor sunt publicate pe pagina standardului UL 5085-1 .

Tabelul 1 — Clasa de tensiune și standardul aplicabil pentru transformatoarele uscate

Clasa de tensiune	Standardul UL aplicabil	Produs tipic
Până la 600 V	UL 1561 — transformatoare uscate, generale și de putere	unitate uscată de 480 V până la 208Y/120 V, clasă 600 V
601 V până la 35.000 V	UL 1562 — transformatoare de distribuție de tip uscat	transformator de tip substație, cu rezină turnată, 13,8 kV/480 V
Tensiune joasă, uz general / comandă / Clasa 2	Seria UL 5085 (Partea 1 – generală, Partea 2 – conectate prin cablu, Partea 3 – Clasele 2 și 3)	Transformatoare de comandă, transformatoare pentru mașini-unelte și transformatoare Clasa 2
Canada, până la 750 V	Unități evaluate conform UL 1561 / UL 5085-1 la limitele canadiene	unități marcate cULus; CSA C22.1 definește tensiunea joasă ca fiind între 31 V și 750 V

 

UL 1561 — Transformatoare de tip uscat cu tensiune nominală de 600 V sau mai mică

Ediția a 4-a a standardului UL 1561 a fost publicată în martie 2011 și reconfirmată ca Standard Național American la 31 august 2023 fără modificări tehnice. Acesta acoperă transformatoarele generale și de putere, uscate, răcite cu aer, ventilate și neventilate, utilizate conform NEC — construcții cu ridicare, coborâre, izolare și autotransformatoare, precum și reactoare răcite cu aer și de tip uscat. Construcțiile cu miez expus și cele umplute cu compus sunt acoperite odată ce au o putere nominală mai mare de 10 kVA . Domeniul de aplicare publicat se află la Pagina standardului UL 1561 .

Excluziunile reprezintă zonele în care depunerile sunt incorecte. UL 1561 nu acoperă transformatoarele umplute cu lichid, reglatoarele de tensiune, autotransformatoarele pentru pornirea motoarelor sau autotransformatoarele cu tensiune variabilă — iar, în mod decisiv pentru contractorul nostru din Texas, nu acoperă niciun transformator cu o tensiune nominală primară sau secundară superioară lui 600 V , nici prize suplimentare pentru supratensiune cu valoare nominală superioară 660 V unitățile cu circuite de redresare sau de modelare a formei undelor se află, de asemenea, în afara acestei categorii, ceea ce reprezintă granița care direcționează transformatoarele redresoare pe o altă cale de evaluare.

Deci transformatorul de la 480 V delta la 208Y/120 V transformator de tip uscat care alimentează o clădire comercială este un produs conform standardului UL 1561. Unitatea din resină turnată de 13,8 kV situată în amonte nu este, deși cele două arată foarte similar pe un desen tehnic.

 

UL 1562 — Transformatoare de distribuție de tip uscat, 601 V până la 35 000 V

Ediția a 4-a a standardului UL 1562 a fost publicată în ianuarie 2013 și revizuită ultima dată la 11 august 2020 , când au fost actualizate cerințele privind sistemul de izolație. Acest standard preia exact de unde se oprește standardul pentru 600 V: transformatoare de distribuție de tip uscat, monofazate și trifazate, incluzând explicit construcțiile cu izolație solidă turnată și cu rezină încapsulată, în carcase ventilate sau neventilate, având tensiunea nominală primară sau secundară între 601 V până la 35.000 V . Această fereastră de tensiune este cel mai util fapt unic din acest articol: este motivul pentru care o unitate de centru de date de 13,8 kV și o unitate de clădire de 480 V nu pot împărtăși o fișă de testare. Detaliile privind domeniul de aplicare sunt publicate pe Pagina standardului UL 1562 .

Lista sa de excluderi este mai lungă, iar fiecare linie a prins vreodată un cumpărător: transformatoare de măsură; reglatoare de tensiune în trepte și reglatoare de tensiune prin inducție; reglatoare de curent; transformatoare pentru cuptoare cu arc electric; transformatoare redresoare; transformatoare speciale; transformatoare pentru mine; reactoare și transformatoare pentru pornirea motoarelor. Dacă sarcina dvs. este un electrolizor, un redresor pentru placare sau un cuptor cu arc electric, transformatorul se află în afara domeniului de aplicare al acestui standard, chiar dacă tensiunea sa se încadrează confortabil în intervalul de la 601 V la 35.000 V.

Ultima excludere este cea care surprinde cel mai mult managerii de proiect. Transformatoarele aflate sub controlul exclusiv al unui operator de rețea electrică sunt în afara domeniului de aplicare, fie în interior, fie în exterior. Dacă unitatea este situată pe partea furnizorului de energie electrică față de contor, specificațiile furnizorului și NESC reglementează evaluarea, iar menționarea «listat conform UL 1562» în specificațiile dumneavoastră poate fi, în același timp, nici necesară, nici suficientă. În spatele contorului — un centru de date, un spital, o instalație industrială sau o clădire comercială — acesta este documentul la care se va referi inspectorul.

Acesta este primul lucru pe care inginerii noștri îl verifică la primirea unei cereri. Trimiteți tensiunile primară și secundară, puterea în kVA, aplicația și țara de instalare, iar standardul aplicabil și planul de încercări vor fi returnate în aceeași răspuns — nu doar în etapa de aprobare a desenelor.

 

 

Trei întrebări care trebuie clarificate înainte de a oferi un preț pentru un transformator listat conform UL

Aproape toate neconformitățile legate de standarde pe care le observăm au la bază una dintre cele trei întrebări care nu au fost puse în etapa RFQ.

• Care sunt, exact, tensiunile primară și secundară? 480 V, 600 V sau 601 V și peste. Răspunsul selectează standardul, iar standardul selectează planul de testare și marcajele de pe plăcuța indicatoare.
• Aplicația se află pe lista de excluderi? Furnalul cu arc, redresorul, exploatarea minieră, pornirea motoarelor și utilizarea în domeniul instrumentelor nu intră în niciunul dintre standardele pentru transformatoare uscate de distribuție. Menționați acest lucru la etapa de întrebări, nu la aprobarea desenelor.
• Statele Unite sau Canada? Plafonul canadien pentru tensiune joasă este de 750 V, astfel încât marcajul cULus și definiția din codul canadian pot modifica ce trebuie să demonstreze cererea dumneavoastră.

Conversația începe, de obicei, cu un apel telefonic din partea unei persoane care a cumpărat deja. Un manager de proiect din Texas ne-a contactat după ce un transformator uscat de 2.500 kVA a sosit cu o clasificare de 600 V și o tensiune primară de 13,8 kV. Transformatorul în sine nu avea nicio problemă. A fost construit, testat și etichetat corect — conform unui standard care nu acoperea aplicația sa. Ceea ce avea nevoie era o cale de evaluare, nu o reparație.

 

Ce se modifică pe linia de producție

Pe liniile noastre de producție, numărul standard nu este doar hârtie — el controlează fișa de testare. Testele rutiniere efectuate pe liniile pentru transformatoare uscate includ măsurarea rezistenței înfășurărilor, raportului de transformare, pierderilor la mersul în gol și ale sarcinii, precum și testele dielectrice cu tensiune aplicată și tensiune indusă, iar măsurarea descărcărilor parțiale este înregistrată pentru unitățile din rășină turnată, atunci când proiectul o specifică. Pentru o unitate de 601 V și peste, nivelurile de testare dielectrică și ipotezele privind distanțele de izolare provin din standardul pentru tensiuni mai mari, iar configurarea cabinei de testare urmează domeniul de aplicare, nu obișnuința.

Controlul plăcuței indicatoare și al marcajelor are aceeași importanță. Semnul de listare, identificarea producătorului și relația cu dosarul trebuie să corespundă construcției omise; un marcaj care contravine proiectului evaluat generează probleme la punerea în funcțiune, fără ca nimeni să le fi prevăzut în buget. Producem atât unități uscate, cât și unități imersate în ulei, iar ca Partener de joint venture Eaton efectuăm teste conform normelor UL, CSA, IEEE, DEKRA și CNAS certificarea transformatoarelor lucrează într-o bază de producție de 120.000 m². Întrebarea privind domeniul de aplicare apare la practic fiecare cerere din America de Nord — nu este un subiect tratat doar o dată pe trimestru.

Dacă desenele dvs. nu sunt încă definitive, trimiteți-ne clasa de tensiune și aplicația înainte de închiderea cererii de ofertă. Un singur e-mail trimis acum este mai ieftin decât reevaluarea unei unități după ce aceasta ajunge pe amplasament, iar acesta este cel mai ieftin tip de certificarea transformatoarelor asigurare pe care un manager de proiect îl poate achiziționa.

 

Potrivirea clasei de tensiune cu standardul — O listă de verificare pentru documentația tehnică

Folosiți tabelul de mai jos ca prim filtru atunci când redactați o specificație, apoi confirmați detaliile cu furnizorul dvs. înainte de lansarea desenelor. Acesta este scris pentru un Transformator listat UL destinat Americii de Nord.

Tabelul 2 — Listă de verificare pentru documentația tehnică, pe tip de proiect

PROIECTUL DUMNEAVOASTRĂ	Standard de citat	Ce Să Te Aștepți
transformator uscat, 480 V / 208Y120 V, în spatele contorului	UL 1561	clasă de tensiune de 600 V sau mai mică; fără prize suplimentare pentru supratensiune peste 660 V; teste dielectrice de rutină
transformator uscat de clasa 600 V instalat în Canada	UL 1561 conform limitelor canadiene, marcă cULus	Tensiunea maximă pentru tavanul de joasă tensiune este de 750 V conform CSA C22.1, nu 600 V
transformator cu rezină turnată, 13,8 kV / 480 V, pentru centre de date sau uzine	UL 1562	În intervalul de tensiune 601–35 000 V; niveluri superioare de încercări dielectrice; acoperite cu izolație solidă turnată și encapsulată în rezină
Pentru aplicații cu redresor, cuptor electric cu arc, extracție minieră sau pornire motoare	Niciuna — excludere din domeniul de aplicare	Cale de evaluare separată; nu specificați în mod implicit UL 1561 sau UL 1562
Transformator deținut de operatorul de rețea	Specificație a operatorului de rețea și NESC	UL 1562 exclude transformatorii aflate sub controlul exclusiv al operatorilor de utilități

Dacă vă amintiți un singur număr din acest articol, rețineți-l pe cel care indică limita în sine. de 600 V și sub este o normă. 601 V și peste este alta. Tot ceea ce urmează în aval — nivelurile de încercare dielectrică, distanțele de cădere și de izolare, conținutul plăcuței indicatoare și, adesea, termenul de livrare — decurg din această împărțire.

 

Comandați unitatea corectă din prima încercare

Întrebările legate de certificare costă bani atunci când apar târziu: o reevaluare, o remarcare sau o unitate care stă într-un depozit în timp ce un proiect așteaptă. Trimiteți-ne clasa de tensiune, kVA, aplicația și țara de destinație, iar inginerii noștri vor confirma norma aplicabilă, planul de încercări și un interval realist de producție. Ryan Electric construiește unități uscate și cu ulei pentru centre de date, operatori de utilități, industrii și proiecte de energie regenerabilă, având un birou de oferte accesibil prin ryan-transformers.com .

Despre autor: Această ghid a fost scris de echipa de inginerie Ryan Electric, un producător de transformatoare certificat UL/CSA/IEEE și partener într-o întreprindere comună cu Eaton, cu sediul în Jiangsu, China, care furnizează transformatoare de tip uscat, cu ulei și montate pe suport pentru proiecte de centre de date, rețele electrice, industriale și energetice regenerabile din America de Nord, Orientul Mijlociu și Asia de Sud-Est.